Obchodní podmínky FR
| PODMÍNKY GÉNÉRALES DE VENTE |
| 1. Úvod |
| 1.1 Všeobecné obchodní podmínky ci-dessous régissent exclusivement la contractuelle contractuelle entre l'Utilisateur (ci-après désigné par « vous », « votre » nebo « vos ») a le obchodní Moocall Limited (bez podpisu » pro « ») enregistré en Irlande sous le numéro 501223 (le « Contrat »). |
| 1.2 Les deux parties přijímají bez výhrad podmínky. Les présentes conditions générales de vente sont les seules conditions applys et remplacecent toutes les autres conditions, sauf dérogation écrite expresse. Nous maintenons qu'en potvrzení votre commande, vous acceptez sans réserve nos conditions générales de vente après les avoir lues. |
| 1.3 Les présentes conditions générales de vente sont importantes pour vous et pour nous dans la mesure où elles ont été établies pour protéger vos droits en tant que client et nos droits en tant qu'entreprise et établir un nouscord. |
| 1.4 Le Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les Smluvní strany. Vous certifiez n'être lié par aucune déclaration, promesse, représentation, assurance ou garantie effectuée ou accordée par nous ou en notre nom qui ne soit pas énoncée dans le Contrat. |
| 1.5 Tout échantillon, dessin, descriptif ou contenu publicitaire émis par nous, toute description du Dispositif (tel que défini ci-après) et toute ilustrace ou description des services figurant sur notre site web ou dans nos brochures de donliéne u nás idée aproximativní des services et/ou des marchandises décrits dans les présentes. Ils ne font pas partie du Contrat et n'ont pas de valeur contractuelle. |
| 2. Příkaz |
| 2.1 Nous proposons deux méthodes pour passer commande : |
| 2.1.1 na internetu, na webu: moocall.com, 24 hodin na 24, 7 hodin na 7 ; ou |
| 2.1.2 telefonní číslo, au 00-353-1-9696038, du lundi au vendredi, od 9 h do 17 h. |
| 3. Informations sur le dispositif |
| 3.1 Le dispositif est un détecteur de vêlage qui jist le suivi de la gestation d'une vache and qui envoie une alerte à un telephone with lequel il and été synchronisé lorsque cette vache est sur le point de metre base » (leží). |
| 3.2 Le Dispositif je čtyřikrát s kreditem předplacen a je nutné provést instalaci během logického nabíjení. |
| 3.3 Le Dispositif je čtyři s výukovým videem a brožurou s gratuitementem na moocall.com. |
| 3.4 Veuillez noter que le Dispositif n'aide pas la vache à mettre bas, ais envoie une vared pare phone, à condition of the le le teléphone at ait le the le the phone ait or synchronisé and le Dispositif conformément aux instructions de cellui-ci, quand lecoming travail de point. Toute utilisation du Dispositif ne respektant pas les instrukce du tutoriel vidéo et de la brochure peut avoir une incidence sur la cirkulace sanguine dans la queue de la vache et sur la santé de l'animal. |
| 3.5 Nous ne saurions être tenus responsables d'une utilisation Nesprávné nebo nevhodné použití du Dispositif et de ses conséquences. |
| 3.6 L'équipe de notre service client is fera un plaisir de répondre à vos dotazy du lundi au vendredi entre 9 h a 17 h : |
| 3.6.1 par teléphone : 00-353-1-9696038 (tarif národní) ; ou |
| 3.6.2 e-mailem: [email protected] |
| 4. Tarify |
| 4.1 Ceny indiqués sur notre site ont en euro et incluent toutes les tax, more n'incluent pas les fris de livraison ni d'assistance. Les prix peuvent varier en fonction du pays d'achat en raison des conversions monétaires.
4.2 Oděv je indiqué à l'utilisateur lors de la selection du ou des appareils na stránce Butik de notre site moocall.com a est facturé à la fin de la commande, en plus des frais de livraison associé Možnosti suivantes d'achat disponibles de temps à autre: 99 € à l'avance, výhodná automatická převodovka od 14,99 €. Les appareils relateds par cette option sont délivrés pré-enregistrés/actives, et l'inscription au prélèvement automatique est obligatoire. La garantie d'un an (unikátní) est incluse gratuitement. La durée minimale du contrat est de 24 mois. Tout défaut de paiement entraînera l'annulation immédiate et le retrait du service. Les appareils ne sont pas transférables entre utilisateurs. Les appareils annulés ne peuvent pas être réactives. Cette option de paiement est uniquement disponible directement auprès de Moocall. Jedinečná cena od 329 €, před 166 € až za 12 měsíců před výročím aktivace. La garantie est disponible moyennant un supplément pour la deuxième année uniquement. Il s'agit d'un contrat annuel. Tout défaut de paiement entraînera l'annulation et la perte du service. V případě, že jste obdrželi potvrzení o výběru platby, přejděte na stránku Boutique de notre site moocall.comnebo telefon z telefonu na číslo 00 353 1 9696 na telefonní číslo 00 353 1 9696 do33 platí. |
| 4.3 Les fris de livraison éventuels sont indiqués à l'Utilisateur lors du choix du/des Dispositif(s) a lui sont facturés en fin de commande a plus du prix du/des Dispositif(s) et des Frais d'assistance associés. |
| 4.4 Nové služby, které jsou modifikovány v daném okamžiku bez tarifů a bez pomoci, další aplikace, které jsou uvedeny v tarifech, které jsou uvedeny na místě v momentě, kdy máte přístup k příkazu. |
| 4.5 Si une erreur manifeste apparaît sur notre site web (např.: un prix manifestement trop bas), quelle qu'en soit la raison (chyba informatique, erreur humaine, erreur technika atd.), votre commande sera annulée, mêtéme initial si elle. |
| 4.6 Tous les montants dus par le Client en vertu du Contrat comprennent le montant de la taxe sur la valeur ajoutée qui peut être exigible de temps à autre (“TVA”). Une facture de TVA vous sera remise et vous serez tenu de nous payer les montants supplémentaires exigibles au titre de la TVA pour la livraison du Dispositif et/ou le service d'assistance au même moment que le payment du Dispositif d'ou dudance. |
| 5. Dostupnost |
| 5.1 Veuillez noter que nous honorerons votre commande dans la limite de nos zásob disponibles. Si le Dispositif se retrouve en rupture de stock après que votre commande a été validée, nous honorerons votre commande dès qu'il sera de nouveau en stock ou vous rembourserons le prix payé pour le Dispositif dans les 60 jours day de suivant date. |
| 6. Výdej |
| 6.1 Le Dispositif pourra être livré en Irlande. Si vous souhaitez que le Dispositif vous soit livré dans un autre pays, consultez notre site web www.moocall.com. |
| 6.2 Le Dispositif vous sera livré à l'adresse que vous aurez indiquée lors de votre commande. |
| 6.3 Nous proposons plusieurs modes de livraison. Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre site web. |
| 6.4 Colis perdus : Nous mettrons tout en œuvre pour respekter les délais de livraison indiqués sur notre site web. Si vous ne recevez pas votre colis dans le délai indiqué, une enquête sera menée auprès du transporteur ; celle-ci peut prendre plusieurs jours après réception de votre réclamation. Aucun remboursement ni aucune nouvelle livraison n'auront lieu au cours de cette période. |
| 6.5 Přijímací hlasovací příkazy, nous vous conseillons de vérifier que la commande reçue odpovídají bien à celle que vous nous avez passée et, necessaire, de nous signaler toute anomalie éventuelle sur le et bond de votre' livraison. Bez záruky platné právní předpisy, naše doporučení pro adresu toute réserve liée au dysfonctionnement d'un Dispositif à la date od livraison dans les plus Brefs délais par voie postale à l'adresse paruivante |
| Adresa: Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irsko |
| E-mail: [email protected] |
| 7. Zajištěná platba |
| 7.1 Nous proposons trois modalités de paiement: |
| 7.1.1 kreditní karta (carte bancaire, Visa, Laser nebo MasterCard), |
| 7.1.2 bankovní vyúčtování, nebo |
| 7.1.3 šek |
| 7.2 Si vous payez par carte de crédit, votre compte sera débité quand vous passerez commande. Si les fonds disponibles sur votre compte ne sont pas suffisants, votre commande ne sera pas prize en compte. Platby v souladu s kreditní kartou realizované prostřednictvím systému zabezpečení „Secure Socket Layer“ (SSL) jsou chráněny před šifrováním z bankovních převodů lors de leur přenos na síti. |
| 7.3 Pour des raisons de sécurité, toutes les commandes réglées par carte bancaire seront vérifiées par nos soins. Des renseignements complémentaires peuvent être requis ou exigés pour pouvoir valider votre commande. V důsledku, afin d'éviter tout retard, veuillez saisir les information suivantes au de passer commande : une addressse e-mail valide and un numéro de telephone fixe permettant de vous joindre à tout moment de la journée. |
| 7.4 Si vous payez par virement bancaire ou par chèque, votre paiement sera pris en compte une fois votre virement bancaire reçu et/ou crédité sur notre compte bancaire. Une fois votre paiement reçu, nous vous enverrons le Dispositif. Le traitement des paiements hors ligne peut prendre plusieurs jours. |
| 8. Právo na odvolání |
| 8.1 Le droit de rétractation vous octroie 14 jours civils pour annuler tout ou party de votre commande. Ce délai de rétractation débute lors de la livraison de votre commande, ou du dernier colis si celle-ci est livrée en plusieurs colis. |
| 8.2 Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer de votre záměr de le faire au cours de cette période de 14 jours. |
| 8.3 Nous vous recommandons vivement de nous contacter par e-mail ou par telephone pour nous informer de votre décision. |
| 8.4 Vous disrezrez alors d'un délai de 14 jours civils pour nous renvoyer le/les Dispositif(s) après nous avoir informés de votre záměr d'exercer votre droit de rétractation. |
| 8.5 Les fris de retour sont à votre poplatek. |
| 8.6 Nous vous rembourserons le/les Dispositif(s) retournés et les fris de port d'origine en utilisant le moyen de paiement initialement utilisé dès réception du/des Dispositif(s) ou d'une preuve de l'envoi. Veuillez si uvědomte, co je nového v pouvonech, a to s přihláškou, kterou jste zaplatili za odměňování korespondentem a podle eventuelle depreciation du Dispositif důsledkem manipulací opravných všech potřebných ručitelů, kteří mají jistotu, že duplicitní disponují přírodou, disponují auto. |
| 9. Návraty |
| 9.1 Pour tout retour de colis, veuillez vous rendre sur notre site web and suivre les guidelines de notre politique de retour. |
| 9.2 Veuillez noter que le/les Dispositif(y) doivent être renvoyés à l'adresse suivante : |
| Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, hrabství Dublin, Irsko. |
| 9.3 Veuillez noter que les frais d'expédition sont à la charge du client, asuf sile Dispositif n'est pas conforme à sa popis (le klient je zodpovědný za tout dommage subi par les arts retournés durant le transport). |
| Le client doit renvoyer le Dispositif à Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlande durant la period couverte par la záruční prevue la clause 10 ci-dessous. Aucun colis ne sera accepté à notre siège social. Veuillez noter que nous pouvons être amenés à effacer des données enregistrées sur la carte mémoire or le disque dur de votre Dispositif pour pouvoir le réparer. Par conséquent, nous vous conseillons de faire une copie de sauvegarde des fichiers důležitých avant d'envoyer le Dispositif pour le faire réparer. Nous rejetons toute responsabilité en cas de perte de données résultant des réparations effectuées. |
| 10. Kvalita zboží |
| 10.1 Nous garantissons que pour une period de 12 mois à compter of the la date d'aktivation du Dispositif (la « Période de Garantie ») or pour toute la Durée de la Période de Garantie Prolongée (telle que définie définie) dispositif, ci-dess |
| 10.1.1 être conforme en tout point à sa popis; |
| 10.1.2 ne présenter aucun défaut significatif de conception, matériel ou de main d'œuvre. |
| 10.2 En vertu de la clause 10.1, si : |
| 10.2.1 vous nous prévenez par écrit au cours de la Période de Garantie ou de la Période de Garantie Prolongée (le cas échéant) et dans un délai raisonnable que vous avez constaté que vous avez constaté que korespondence leaux termíny exposla pasé garantované 10,1; |
| 10.2.2 l'opportunité raisonnable d'examiner le Dispositif nous est donnée ; et |
| 10.2.3 vous nous renvoyez le Dispositif (se nous vous le demandons) conformément à la clause 9, nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, le Dispositif défectueux ou vous rembourseréx disfected dupositifint. |
| 10.3 Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-conformité du Dispositif à la garantie de la clause 10.1 si : |
| 10.3.1 vous réutilisez le Dispositif après nous avoir prévenus conformément à la klauzuli 10.2; |
| 10.3.2 le défaut se manifeste car vous n'avez pas respekté nos instrukce orales ou écrites relevantant le stockage, l'installation, la mise en service, l'utilisation ou l'entretien du Dispositif ; |
| 10.3.3 vous avez modifié ou réparé le Dispositif sans autorisation écrite préalable ; |
| 10.3.4 le défaut résulte de l'usure normale, de dommages intendnels, d'une négligence ou de conditions d'utilisation anormales ; ou |
| 10.3.5 Le Dispositif neodpovídá plus à sa popis en raison de modifikace visant à garantir se conformité aux aux légales ou réglementaires aplikovatelných. |
| 10.4 Sous réserve des dispositions de la présente clause 10, nous déclinons toute odpovědnosti envers vous en case de non-conformité du Dispositif à la garantie exposée dans la clause 10.1. |
| 10.5 Všeobecné podmínky platné pro použití s opravou nebo výměnou za čtyři základní a za klauzuli 10.2. |
| 10.6 Vyberte si prodloužení v období Garantie nalijte za 12 měsíců doplňku do konce platnosti v období Garantie v novém období před 30. hodinou a 30. hodinou Garantie en nous réglant la somme de 30 € (la « Période de Garantie Prolongée »). |
| 10.7 Pour éviter toute ambiguïté, aucune pièce de rechange n'est fournie dans le cadre de la garantie en vertu de la clause 10. |
| 11. Výměnné peníze |
| Nous fournissons des pieèces de rechange pour le Dispositif, que vous pouvez acheter séparément pour votre Dispositif. Konzultujte s webovými stránkami a podrobnostmi. Les présentes Conditions Generales s'appliquent à toute kus de rechange que nous vous fournissons. |
| 12. Vlastnictví a rizika |
| 12.1 Les risques afférents au Dispositif vous seront transférés une fois la livraison effectuée. |
| 12.2 La propriété du Dispositif ne vous reviendra pas tant que nous n'aurons pas reçu le paiement en intégralité (en espèce ou en fonds disponibles) du Dispositif et de toute autre marchandise que nous vous avonsquelldnous pour avonsquelldnous un paiement Auquel cas, la propriété du Dispositif vous sera transférée au moment du paiement desdites sommes. |
| 13. Omezení odpovědnosti (NOUS ATTIRONS PARTICULIÈREMENT VOTRE ATTENTION SUR CETTE CLAUSE) |
| 13.1 Aucune des dispositions des présentes Všeobecné podmínky bez omezení sauraitu nebo vyloučení odpovědnosti: |
| 13.1.1 en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence ou la négligence de nos Employés, représentants ou sous-traitants ; ou |
| 13.1.2 en cas de podvode ou de fausse deklarace. |
| 13.2 En vertu de la clause 13.1: |
| 13.2.1 en aucuun cas nous ne saurions être tenus responsables à votre égard, que cette responsabilité soit contractuelle, delictueuse (y compris en cas de négligence), liée au au au nerespektování d'obligations pour d'obligations pour d'orligations pour d'orligations pour d'orligations pour d'orligations pour d'orligations pour d'orligations pour d'orligations pour d'orligations pour d'orligations pour d'orligations réglementaires en Case de oure de négligence nepřímý ou konsekutivní découlant directement ou indirectement du Contrat ; et |
| 13.2.2 v celkovém rozsahu odpovědnosti vůči dotčeným autoritám nepřímým nebo po sobě jdoucím dekantačnímu řízení nebo nepřímému řízení, pokud jde o odpovědnost za smluvní podmínky, délictueuse (skládající se z případu nepřípustné kontroly), réglementaires ou autre, ne pourra dépasser le montant payé pour le Dispositif. |
| 13.3 Podmínky implicites pro zákon o prodeji zboží (1893) a zákon o prodeji zboží a dodávkách zboží a služeb (1980) sont, dans les limites des lois en vigueur, exclues du Contrat. |
| 13.4 La présente clause 13 survivra à la fin du Contrat. |
| 14. Protection des données staffles |
| 14.1 Nous respektons pleinement votre droit à la vie privée. Vous disponz d'un droit permanent d'accès et de rectification des information vous vous dotčené. Vous pouvez à tout moment nous adresser une requête pour savoir quelles informations personales nous détenons vous dotčený. Vous pouvez à tout moment nous demander de corriger ces informations si elles sont inexactes. |
| 14.2 Přijímáme všechny zprávy od vyslance informací s konkrétními formuláři oznámení a zvláštních zpráv o e-mailech a zprávách týkajících se zpráv a souvisejících otázek. Vous pouvez à tout moment requester à ne pas recevoir ce type de notifications de notre part en cliquant sur le lien créé à cette fin et figurant à la fin de chaque oznámení. |
| 14.3 À la suite de votre interakce avec le Dispositif, nous pouvons être amenés à Stocker et à traiter jisté informace týkající se využití voličů du Dispositif. En vous inscrivant à no services et/ou en utilisant le Dispositif, vous nous autorisez à collecter et à utiliser ces information. |
| 14.4 Exkluzivní, vous nous octroyez le droit non exclusif, cessible, irrevokable, pouvant être concédé par une sous-licence, osvobozené de redevances et mondial d'utiliser toutes les information collectées via le Dispositif et nouserguers autorisez distributor à des tiers à condition qu'elles ne relevantní aucune information permettant de vous identifikátor, sauf a) autorisation de votre part ou b) pour être en conformité avec la loi použitelné ou avec le présent Contrat. |
| 14.5 Veuillez noter que nous pouvons également utiliser ces information pour vous envoyer des information dotčené žádné produkty a služby a produkty a služby obchodních partnerů. À tout moment, vous ne souhaitez plus recevoir ce type d'informations, contactez-nous à l'adresse [e-mail protected] nebo par courrier à Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. |
| 15. Propriété intellectuelle |
| 15.1 L'ensemble des Droits de propriété intellectuelle associés, découlant ou liés au Dispositif nous revienent. |
| 15.2 Aux fins des présentes General Connexes, les Droits de propriété intellectuelle désignent les brevets, les droits sur les vynálezy, les droits d'auteur et les droits connexs, les marques commerciales, les dénominsnes de suritesees et dénominations la clientèle et le droit d'intenter une action en uzurpation d'appellation, les droits sur la conception, les droits sur les bases de données, les droits d'utilisation and de protection de la utajené informace důvěrné (y compris le savoir-autitdro proprieq et) soient, dans chaque cas, déposés ou non, et y compris l'ensemble des demandes et des droits de demander et d'obtenir le renouvellement ou le prolongement et de faire valoir une priorité sur la base desdits droits et de tout droit similaire ou équivalent ou de toute formate de préé protection l'avenir, où que ce soit dans le monde. |
| 15.3 Potvrzení o současném používání společnosti Droits de propriété intellectuelle associés au Dispositif est conditionnelle à la réception předběžná licence écrite du concédant koncerné dans des nous permettdroant. |
| 16. Réziliace |
| 16.1 En cas de résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit, vous êtes tenu de régler immédiatement toutes les factures en attente de paiement. |
| 17. Vyšší moc |
| 17.1 Aux fins du Contrat, un Cas de Force Majeure désigne tout événement indépendant de notre volonté raisonnable, y compris, sans s'y omezovač, les grèves, lock-out et autres conflits les sociaux (qu'ils impliquent' notre public personální služba) d'un réseau de transport, les katastrofy naturelles, les guerres, les émeutes, les mouvements populaires, les actes de malveillance, la necessité de respekter une législation, un réglementation, une disposition, un règlement ou une une unne quel, un règlement ou une unne quel quel incendies, les inondations, les tempêtes ou les défaillances de fournisseurs ou de sous-traitants. |
| 17.2 Nous déclinons toute zodpovědnost à votre égard and case de retard or manquement vis-à-vis de l'execution of no duty en vertu du Contrat résultant d'un Cas de Force Majeure. |
| 17.3 Si un Cas de Force Majeure nous empêche de vous fournir le Dispositif pendant plus de quatre (4) semaines, nous serons en droit, sans préjudice de nos autres droits ou recours, de résilier immédiatement vous. conistant par. |
| 18. Obecné informace |
| 18.1 Cession et autres opérations |
| Nous nous réservons le droit, à tout moment, de céder, transférer, hypothéquer, grever, sous-traiter nebo distor de quelque autre manière de tout nebo partie de nos droits en vertu du contrat a de sous-traiter de soquelèrequetguer party de nos závazky en vertu du Contrat à des tiers. |
| Vous ne pouvez en aucun cas, sans notre accord préalable écrit, céder, transférer, grever, sous-traiter, transporter en fiducie ou distor de quelque autre manière de vos droits et závazky en vertu du Contrat. |
| 18.2 Oznámení |
| Toute notifikace ou autre communication adresasée à une party en vertu du Contrat ou liée à son exécution devra lui être adressée par écrit à son siège social (s'il s'agit d'une entreprise), à son lieu d'touteuté autreprise (seà d'touteuité hlavní autorita) que cette party a specifié par écrit à l'autre party conformément à la prezente clause, et devra lui être remise en mains propres, affranchie au tarif prioritaire, envoye via tout autre service de livraison au plus tard svrouvi par faxem nebo e-mailem. |
| Les dispositions de la présente clause ne s'appliquent pas à la livraison de documents juridiques ou d'autres documents dans le cadre d'une action en justice. |
| 18.3 Prasknutí |
| Si une disposition ou une party d'une disposition du Contrat est ou devient invalide, illégale ou inapplable, celle-ci devra être modifiée dans la limite du nécessaire de sorte à être valide, légale et použitelné. Si une telle modifikace n'est pas possible, la disposition ou partie de disposition interestée devra être supprimée. Toute modifikace ou potlačení d'une disposition ou d'une partie d'une disposition en vertu de la présente clause sera sans effet sur la validité et le caractère exécutoire du reste du Contrat. |
| Si une partie informe l'autre de la possibilité qu'une disposition ou qu'une partie d'une disposition du Contrat soit invalide, illégale ou inapplicable, les parties négocieront de bonne foi afin de modifikátor ladite disposition de sorteléfieqelle' platné a použitelné et, dans la mesure du possible, qu'elle produise le même résultat commercial que celui visé par la disposition d'origine. |
| 18.4 Zřeknutí se |
| Toute renonciation à un droit en vertu du Contrat ou de la loi ne prendra effet ques elle est faite par écrit a ne doit pas être interprétée comme une renonciation pour tout manquement ou porušení. Aucun retard ou aucune opomenutí par une partie dotyčný l'exercice d'un droit ou d'un recours prévu en vertu du Contrat ne constituera une renonciation à ce droit ou recours ni à aucun autre neexecea ou recours'p ni dececane' droit ou recours ou d'un autre droit ou recours. L'exercice partiel ou en une seule occasion d'un tel droit ou recours n'empêche nullement ni ne limite son exercice ultérieur ou l'exercice de tout autre droit ou recours. |
| 18.5 Absence de partenariat ou d'accord de représentation |
| Aucune disposition du Contrat n'est conclue dans le but ou ne devra avoir pour effet de créer un partenariat ou une joint-venture entre les parties, ni de faire de l'une des parties le representant de l'autre à quelque tak fin que. Aucune des parties n'est habilitée à agir comme representant de l'autre ni à prendre un engagement au nom de l'autre de quelque manière que ce Soit. |
| 18,6 úrovní |
| Une personne qui n'est pas partie au Contrat n'a aucun droit à en faire appliquer les modalités. |
| 18.7 Modifikace |
| Sauf zmíněn expresse dans les présentes Všeobecné podmínky, aucune modifikace du Contrat, y compris l'introduction de modalités et de conditions supplémentaires, ne prendra effet sans accord écrit et signé de notre part. |
| 18.8 Použitelné právo |
| Le Contrat et tous les litiges et réclamations (contractuels ou extracontractuels) découlant du Contrat, from son object or by the formation Serront régis par le droit irlandais and Interpretés conformément à celui-ci. |
| 18.9 Kompetence |
| Chaque party reconnaît de façon irrevocable la compétence exclusive des tribunaux irlandais pour régler tous les litiges et réclamations (contractuels ou extracontractuels) découlant du Contrat, de son objet ou de sa formace. |
