Termini e condizioni FR
| CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA |
| 1. Introduzione |
| 1.1 Le condizioni generali di vendita dettagliate citano esclusivamente il rapporto contrattuale tra l'utente (dopo il design di «voi», «vostro» o «voi») e il commerciante Moocall Limited (dopo il design di «noi», «nostro» o «nos») registrato in Irlanda sotto il numero 501223 (il «Contratto»). |
| 1.2 Les deux Parties accettano senza riserve les présentes conditions. Le presenti condizioni generali di vendita sono le sole condizioni applicabili e sostituiscono tutte le altre condizioni, salvo deroga scritta espressa. Nous maintenons qu'en confirmant votre commande, vous Acceptez sans réserve nos conditions générales de vente après les avoir lues. |
| 1.3 Les présentes conditions générales de vente sont importantes pour vous et pour nous dans la mesure où elles ont été établies pour protéger vos droits en tant que client et nos droits en tant qu'entreprise et établir un agreement entre nous. |
| 1.4 Il Contratto costituisce l'integrazione dell'accordo tra le Parti. Vous certifiez n'être lié par aucune déclaration, promesse, présentation, warranty ou garantie effectuée ou accordée par nous ou en notre nom qui ne soit pas énoncée dans le Contrat. |
| 1.5 Tutto lo spettacolo, il disegno, la descrizione o il contenuto pubblicitario vengono trasmessi da noi, tutta la descrizione del dispositivo (tel que défini ci-après) e tutta l'illustrazione o la descrizione dei servizi presenti sul nostro sito web o nelle nostre brochure sono trasmessi o pubblicati da solo, ma descrivono un'idea approssimativa dei servizi e/o delle merci decrits dans les présentes. Non sono parti del contratto e non hanno valore contrattuale. |
| 2. Comando |
| 2.1 Nous proposons deux méthodes pour passer commande: |
| 2.1.1 par Internet, sul nostro sito: moocall.com, 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ; tu |
| 2.1.2 par téléphone, au 00-353-1-9696038, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. |
| 3. Informazioni sul dispositivo |
| 3.1 Le dispositif est un détecteur de vêlage qui assicure le suivi de la gestation d'une vache et qui envoie une alerte à un téléphone avec lequel il a été synchronisé lorsque cette vache est sur le point de mettre bas (le « Dispositif »). |
| 3.2 Il dispositivo è fornito con un credito precaricato e può richiedere l'installazione di dispositivi logici aggiornati da scaricare. |
| 3.3 Il dispositivo è fornito con un video tutorial e una brochure da scaricare gratuitamente su moocall.com. |
| 3.4 Si prega di notare che il dispositivo non aiuta la persona a mettersi bas, ma inviare un avviso al telefono, a condizione che il telefono sia sincronizzato con il dispositivo in conformità con le istruzioni del telefono, quando il lavoro è sul punto di inizio. L'utilizzo del dispositivo non rispetta le istruzioni del video tutorial e della brochure può avere un'incidenza sulla circolazione sanguigna nella coda della vacca e sulla salute dell'animale. |
| 3.5 Nous ne saurions être tenus responsables d'une utilise incorrette ou inappropriated du Dispositif et de ses conséquences. |
| 3.6 L'équipe del nostro servizio clienti avrà un piacere di rispondere alle vostre domande durante il giorno tra le 9 e le 17: |
| 3.6.1 par téléphone : 00-353-1-9696038 (tariffa nazionale) ; tu |
| 3.6.2 tramite e-mail: [email protected] |
| 4. Tariffe |
| 4.1 I prezzi indicati sul nostro sito web sono in euro e includono tutte le tasse, mais n'incluent pas les frais de livraison né d'assistance. Il prezzo può variare in base al paese d'acquisto a causa delle conversioni monetarie.
4.2 Il costo dell'apparecchio viene indicato all'utente al momento della selezione dell'apparecchio sulla pagina Boutique del nostro sito moocall.com ed è facturé alla fine della commissione, oltre ai costi di spedizione associati. Le opzioni di acquisto successive sono disponibili in altri tempi: 99 € in anticipo, suivis d'un prélèvement automatico mensuel di 14,99 €. Le apparecchiature interessate da questa opzione sono consegnate pre-registrate/attivate e l'iscrizione al livello automatico è obbligatoria. La garanzia di un (unico) è inclusa gratuitamente. La durata minima del contratto è di 24 mesi. Tout défaut de paiement entraînera l'annulation immédiate et le retrait du service. Gli apparecchi non sono trasferibili tra gli utenti. Gli apparecchi annullati non possono essere riattivati. Questa opzione di pagamento è disponibile esclusivamente direttamente da Moocall. Premio d'acquisto unico di 329 €, suivi di 166 € tutti i 12 mesi alla data dell'anniversario dell'attivazione. La garanzia è disponible moyennant un supplément pour la deuxième année uniquement. Il s'agit d'un contrat annuel. Tout défaut de paiement trascina l'annullamento e la perdita del servizio. È necessario regolare la fattura che ci verrà inviata in conformità all'opzione di pagamento selezionata, come indicato nella pagina Boutique del nostro sito moocall.com, o tramite telefono allo 00 353 1 9696038 o al numero specifico del tuo paese. |
| 4.3 Les frais de livraison éventuels sont indiqués à l'Utilisateur lors du choix du/des Dispositif(s) et lui sont facturés en fin de commande, en plus du prix du/des Dispositif(s) et des frais d'assistance associés. |
| 4.4 Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment nos tarifs et nos frais d'assistance, mais nous appliquerons toujours les tarifs indiqués sur le site au moment où vous avez passé commande. |
| 4.5 Si une erreur manifeste apparaît sur notre site web (es. : un prix manifestement trop bas), quelle qu'en soit la raison (bug informatique, erreur humaine, erreur Technique, ecc.), il votre commande sera annulée, même si elle a été partialement validée. |
| 4.6 Tous les montants dus par le Client en vertu du Contrat comprennent le montant de la taxe sur la valeur ajoutée qui peut être exiible de temps à autre (« TVA »). Una fattura TVA ti farà recedere e ti sembrerà di dover pagare i montanti supplementari esigibili a titolo della TVA per la fornitura del dispositivo e/o il servizio di assistenza nello stesso momento in cui il pagamento del dispositivo e/o il servizio di assistenza. |
| 5. Disponibilità |
| 5.1 Si prega di notare che onoriamo il vostro comando nel limite delle nostre scorte disponibili. Se il dispositivo viene retrouve in rottura di stock dopo che il tuo comando è stato valido, ti onoreremo il tuo comando dès qu'il sera de nouveau en stock o ti rimborseremo il prezzo pagato per il dispositivo nei 60 giorni successivi alla data del tuo pagamento. |
| 6. Consegna |
| 6.1 Le Dispositif pourra être livré en Irlande. Se desideri che il dispositivo sia installato in un altro paese, consulta il nostro sito web www.moocall.com. |
| 6.2 Le Dispositif vous sera livré à l'adresse que vous aurez indiquée lors de votre commande. |
| 6.3 Nous proposons plusieurs modes de livraison. Per ulteriori informazioni, appuntamento sul nostro sito web. |
| 6.4 Colis perdus: Nous mettrons tout en œuvre pour rispettar les délais de livraison indiqués sur notre site web. Se non ricevi i tuoi coli nel ritardo indicato, una richiesta verrà inviata al trasportatore; celle-ci peut prendre plusieurs jours après réception de votre réclamation. Aucun rimborso ni aucune nouvelle livraison n'auront lieu au cours de cette période. |
| 6.5 Al momento della ricezione del vostro ordine, vi consigliamo di verificare che l'ordine ricevuto corrisponda a quello che vi abbiamo inviato e, se necessario, segnalate eventuali anomalie sul buono di spedizione e apponete la vostra firma. Senza pregiudizio delle garanzie legali applicabili, vi raccomandiamo di lasciare l'indirizzo di riserva per il disfunzionamento di un dispositivo alla data di consegna in più brevi ritardi tramite posta all'indirizzo successivo o via e-mail: |
| Indirizzo: Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda |
| E-mail: [email protected] |
| 7. Paiement sécurisé |
| 7.1 Proponiamo tre modalità di pagamento: |
| 7.1.1 carta di credito (carta bancaria, Visa, Laser o MasterCard), |
| 7.1.2 virement bancaire, ou |
| 7.1.3 chèque |
| 7.2 Se paghi con carta di credito, il tuo conto sarà addebitato quando passerez commande. Se i fondi disponibili sul tuo conto non sono sufficienti, il tuo comando non sarà premio in conto. I pagamenti online sulla carta di credito vengono effettuati tramite il sistema di sicurezza «Secure Socket Layer» (SSL) che consente la crittografia dei dati bancari durante la trasmissione sulla rete. |
| 7.3 Per ragioni di sicurezza, tutti i comandi réglées della carta bancaria saranno verificati da noi. Le revisioni complementari possono essere necessarie o richieste per poter convalidare il tuo comando. Di conseguenza, per evitare qualsiasi ritardo, consultare le informazioni seguenti al momento del comando: un indirizzo e-mail valido e un numero di telefono fisso che consente di unirsi a qualsiasi momento del giorno. |
| 7.4 Se paghi tramite virement bancaire ou par chèque, il tuo pagamento sarà pris en compte une fois votre virement bancaire reçu et/ou crédité sur notre compte bancaire. Une fois votre paiement reçu, nous vous enverrons le Dispositif. Il trattamento dei pagamenti fuori linea può durare più giorni. |
| 8. Diritto di ritrattazione |
| 8.1 Le droit de rétractation vous octroie 14 jours civils pour annuler tout ou partie de votre commande. Ce délai de rétractation débute lors de la livraison de votre commande, ou du dernier colis si celle-ci est livrée en plusieurs colis. |
| 8.2 Per esercitare il diritto di recesso, è necessario informarci delle proprie intenzioni entro il corso di questo periodo di 14 giorni. |
| 8.3 Vi consigliamo di contattarci tramite e-mail o telefono per informarci della vostra decisione. |
| 8.4 Vous disporrà di un ritardo di 14 giorni civili per restituirci il/i dispositivo/i dopo averci informato della sua intenzione di esercitare il suo diritto di recesso. |
| 8.5 Les frais de retour sont à votre charge. |
| 8.6 Ti rimborseremo il/i dispositivo/i restituito/i e le spese di porto d'origine utilizzando il mezzo di pagamento iniziale utilizzato dalla ricezione del/i dispositivo/i o di una ricevuta di spedizione. Si prega di notare che possiamo avvalerci della possibilità di applicare una trattenuta sul rimborso corrispondente a un eventuale deprezzamento del dispositivo risultante da manipolazioni diverse da quelle necessarie per garantire la natura, le caratteristiche e il buon funzionamento del dispositivo. |
| 9. Ritorno |
| 9.1 Pour tout retour de colis, veuillez vous rendre sur notre website web et seguivre les instructions de notre politique de retour. |
| 9.2 Si prega di notare che i dispositivi devono essere rispediti all'indirizzo successivo: |
| Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda. |
| 9.3 Si prega di notare che le spese di spedizione sono a carico del cliente, salvo se il dispositivo non è conforme alla descrizione (il cliente è responsabile di tutti i danni subiti durante il trasporto degli articoli restituiti). |
| Il cliente deve restituire il dispositivo a Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda durante il periodo coperto dalla garanzia preventiva della clausola 10 ci-dessous. Aucun colis non sarà accettato al nostro siège social. Si prega di notare che è possibile cancellare i dati registrati sulla scheda di memoria o sul disco sul dispositivo per poter effettuare la riparazione. Di conseguenza, vi consigliamo di fare una copia di salvataggio dei file importanti prima di inviare il dispositivo per la riparazione. Nous rejetons toute responsabilité in caso di perdita dei dati risultanti dalle riparazioni effettuate. |
| 10. Qualité des marchandises |
| 10.1 Nous garantissons que pour un periodo di 12 mesi a prendere in considerazione la data di attivazione del dispositivo (il «Periodo di garanzia») o per tutta la durata del periodo di garanzia prolungato (detto così), nel caso in cui sia avvenuto, il dispositivo deve: |
| 10.1.1 être conforme en tout point à sa description ; |
| 10.1.2 ne présenter aucun défaut significatif de concepition, material ou de main d'œuvre. |
| 10.2 In virtù della clausola 10.1, si: |
| 10.2.1 vous nous prévenez par écrit au cours de il Période de Garantie ou de il Période de Garantie Prolongée (le cas échéant) et dans un délai raisonnable que vous avez constaté que il Dispositif non corrisponde ai termini della garanzia esposta nella clausola 10.1 ; |
| 10.2.2 l'opportunité raisonnable d'examiner le Dispositif nous est donnée ; et |
| 10.2.3 vi restituiremo il dispositivo (si nous vous le demandons) conformemente alla clausola 9, nous réparerons ou remplacerons, a notre discrétion, il dispositivo difettoso o il rimborso dell'integrazione del prezzo del dispositivo difettoso. |
| 10.3 Decliniamo ogni responsabilità in caso di non conformità del dispositivo alla garanzia della clausola 10.1 se: |
| 10.3.1 vous réutilisez le Dispositif après nous avoir prévenus conformément à la clausola 10.2 ; |
| 10.3.2 le défaut se manifeste car vous n'avez pas rispettate le nostre istruzioni orali o scritte riguardanti lo stoccaggio, l'installazione, la messa in servizio, l'utilizzo o l'entretien du Dispositif ; |
| 10.3.3 avete modificato o riparato il dispositivo senza autorizzazione scritta prealabile; |
| 10.3.4 il risultato predefinito dell'usura normale, dei danni intenzionali, di una negligenza o di condizioni di utilizzo anormali; tu |
| 10.3.5 Il dispositivo non corrisponde più alla descrizione per motivi di modifica al fine di garantire la conformità alle norme legali o regolamentari applicabili. |
| 10.4 Sous réserve des dispositions de la présente clausola 10, nous déclinons toute responsabilité envers vous in caso di non conformità del dispositivo alla garanzia esposta dans la clausola 10.1. |
| 10.5 Les présentes Condizioni generali si applicano a tutti i dispositivi riparati o sostituiti forniti da noi in virtù della clausola 10.2. |
| 10.6 È possibile scegliere di prolungare il Periodo di garanzia per una durata di 12 mesi aggiuntivi tenendo conto della data di scadenza del Periodo di garanzia in anticipo scritto nei 30 giorni precedenti la scadenza del Periodo di garanzia e in noi regolamentati la somma di 30 € (la « Période de Garantie Prolongée »). |
| 10.7 Per evitare qualsiasi ambiguità, nessuna parte di ricambio non è fornita nel quadro della garanzia in virtù della clausola 10. |
| 11. Pièces de rechange |
| Ti forniamo pezzi di ricambio per il dispositivo, che puoi acquistare separatamente per il tuo dispositivo. Consultare il nostro sito web per ulteriori dettagli. Les présentes Condizioni generali s'appliquent à toute pièce de rechange que nous vous fornito. |
| 12. Propriété et risques |
| 12.1 I rischi afferenti al dispositivo verranno trasferiti una volta effettuata la spedizione. |
| 12.2 La proprietà del Dispositivo non vous reviendra pas tant que nous n'aurons pas reçu le paiement en intégralité (en espèce ou en fonds disponibles) du Dispositivo et de toute autre marchandise que nous vous avons fournie et pour laquelle un paiement nous est dû. Auquel cas, la proprieté du Dispositif vous sera transférée au moment du paiement desdites sommes. |
| 13. Limitazione di responsabilità (NOUS ATTIRONS PARTICULIÈREMENT VOTRE ATTENTION SUR CETTE CLAUSE) |
| 13.1 Aucune des dispositions des présentes Condizioni generali non limitano o escludono la nostra responsabilità: |
| 13.1.1 in caso di decessi o danni corporali causati da nostra negligenza o negligenza da parte dei nostri dipendenti, rappresentanti o sous-traitants; tu |
| 13.1.2 in caso di frode o di falsa dichiarazione. |
| 13.2 In virtù della clausola 13.1: |
| 13.2.1 in ogni caso in cui non siamo responsabili nei confronti della vostra attenzione, che questa responsabilità sia contrattuale, delittuosa (compreso in caso di negligenza), liée au non rispetto degli obblighi regolamentari o altrui, in caso di perdita di profitto o per qualsiasi altra perdita indiretta o découlant consecutivo diretto o indiretto del contratto; et |
| 13.2.2 In ogni caso di nostra responsabilità totale a vostro riguardo riguardo ad altri danni indiretti o consecutivi che si verificano direttamente o indirettamente nel contratto, questa responsabilità è contrattuale, délictueuse (compris en cas de negligence), liée au non rispetto degli obblighi regolamentari o autre, ne pourra dépasser le montant payé pour le Dispositif. |
| 13.3 Les conditions implicites du Sale of Goods Act (1893) et du Sale of Goods and Supply of Goods and Services Act (1980) sont, dans les limites des lois en vigueur, exclues du Contrat. |
| 13.4 La présente clausola 13 survivra à la fin du Contrat. |
| 14. Protezione dei dati personali |
| 14.1 Nous awareons pleinement votre droit à la vie privée. Disponi di un diritto permanente d'accesso e di rettifica delle informazioni che ti riguardano. Puoi inviarci in ogni momento una richiesta per sapere quali informazioni personali ti interessano. Puoi in ogni momento chiederci di correggere queste informazioni se non sono esatte. |
| 14.2 Accetti che ti sia possibile inviare informazioni sotto il formato di notifiche specifiche e tramite messaggi via e-mail e SMS riguardanti il dispositivo e le domande connesse. Puoi in ogni momento richiedere di non ricevere questo tipo di notifiche dalla nostra parte cliccando sul collegamento creato a quella fine e figurando alla fine di ogni notifica. |
| 14.3 Nella suite di interazione con il dispositivo, possiamo immagazzinare e conservare alcune informazioni relative all'utilizzo del dispositivo. Iscrivendoti ai nostri servizi e/o utilizzando il dispositivo, siamo autorizzati a raccogliere e utilizzare queste informazioni. |
| 14.4 Inoltre, vi otteniamo il diritto non esclusivo, cedibile, irrevocabile, che può essere concesso tramite una sotto-licenza, esente da modifiche e utilizzo mondiale di tutte le informazioni raccolte tramite il dispositivo e siamo autorizzati a sfruttare commercialmente queste informazioni e a divulgarle distribuer à des tiers à condition qu'elles ne comportent aucune information permettant de vous identifier, sauf a) autorizzation de votre part ou b) pour être en conformité avec la loi apply ou avec le présent Contrat. |
| 14.5 Si prega di notare che possiamo anche utilizzare queste informazioni per inviare informazioni relative ai prodotti e ai servizi e ai prodotti e servizi dei nostri partner commerciali. In ogni momento, se non desideri ricevere questo tipo di informazioni, contattaci all'indirizzo [email protected] o tramite corriere a Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda e ti indicheremo immediatamente questo tipo di comunicazione. |
| 15. Proprietà intellettuale |
| 15.1 L'ensemble des Droits de proprieté intellectuelle associés, découlant ou liés au Dispositif nous reviennent. |
| 15.2 Aux fins des présentes conditions générales, les Droits de proprieté intellectuelle désignent les brevets, les droits sur les invenzioni, les droits d'auteur et les droits connexes, les marques commerciales, les dénominations commerciales et noms de domaine, les droits sur une presentazione, la clientela e il diritto di intentare un'azione di usurpazione della denominazione, i diritti sulla concezione, i diritti sulla base dei dati, i diritti di utilizzo e di protezione della riservatezza delle informazioni riservate (compreso il savoir-faire) e tutti gli altri diritti di propriété, qu'ils soient, dans ogni caso, depositato o meno, e comprende l'insieme delle richieste e dei diritti di richiesta e di ottenere il rinnovamento o il prolungamento e il valore di una priorità sulla base dei diritti e di ogni diritto simile o equivalente o di qualsiasi forma di protezione che sussiste o sussiste présentement ou à l'avenir, ou que ce soit dans le monde. |
| 15.3 Vous certifiez par la présente que toute using de Droits de proprieté intellectuelle associés au Dispositif est conditionnelle à la réception préalable d'une licence écrite du concédant concerné dans des conditions nous permettant de vous concéder ces droits. |
| 16. Resilienza |
| 16.1 In caso di resilienza del contratto per qualsiasi motivo, dovrai regolare immediatamente tutte le fatture in attesa di pagamento. |
| 17. Forza maggiore |
| 17.1 Aux fins du Contract, un Cas de Force Majeure désigne tout événement indépendant de notre volonté raisonnable, y compres, sans s'y limiter, les grèves, lock-out et autres conflits sociaux (qu'ils impliquent notre personal ou toute autre partie), les pannes d'un service public ou d'un le reti di trasporto, les catastrophes naturelles, les guerres, les émeutes, les mouvements populaires, les actes de malveillance, la necessità di rispettare una legislazione, una regolamentazione, una disposizione, un regolamento o una direttiva quelconque, gli incidenti, i pannelli che influenzano un'installazione o una macchina, gli incendi, les inondazioni, les tempêtes ou les défaillances de fournisseurs ou de sous-traitants. |
| 17.2 Decliniamo ogni responsabilità nei confronti della vostra attenzione in caso di ritardo o di mancato rispetto dell'esecuzione delle nostre obbligazioni in virtù del contratto risultante da un caso di forza maggiore. |
| 17.3 Se un caso di forza maggiore ci impedisce di fornire il dispositivo durante più di quattro (4) semaines, nous serons en droit, senza pregiudizio di nos autres droits o ricorsi, de résilier immédiatement le Contract en vous faisant parvenir une notification écrite. |
| 18. Generalità |
| 18.1 Cessione e altre operazioni |
| Ci riserviamo il diritto, in ogni momento, di cedere, trasferire, ipotecario, grever, sous-traiter o disporre di qualsiasi altro modo di tutti o parti di nostri diritti in virtù del contratto e di sous-traiter o delegare in quel modo in cui ce soit tout o parte dei nostri obblighi in virtù del contratto a des livelli. |
| Vous ne pouvez en aucun cas, sans notre accord préalable écrit, céder, transferer, grever, sous-traiter, trasportatore in fiducia o disponente di quelque autre manière de vos droits et obbligations en vertu du Contrat. |
| 18.2 Notifiche |
| Qualsiasi notifica o altra comunicazione indirizzata a una parte in vertu del contratto o libertà d'azione per l'esecuzione deve essere indirizzata per iscritto a suo figlio sociale (s'il s'agit d'une entreprise), a suo luogo d'attività principale (in tutti gli altri casi) o a qualsiasi altro indirizzo di questa parte specificata par écrit à l'autre partie conformément à la présente clausola, et devra lui être remise en mains propres, affranchie au tarif prioritaire, envoyée via tout autre service de livraison au plus tard le jour ouvré suivant ou par courrier suivi, par fax ou par e-mail. |
| Les dispositions de la présente clausola non si applicano alla consegna di documenti giuridici o di altri documenti nel quadro di un'azione in giustizia. |
| 18.3 Rottura |
| Se una disposizione o una parte di una disposizione del contratto è ou devient invalide, illégale o inapplicabile, ciò dovrà essere modificato nel limite del necessario per essere valido, legale e applicabile. Se una modifica di queste informazioni non è possibile, la disposizione o la parte di disposizione interessata deve essere supprimée. Qualsiasi modifica o soppressione di una disposizione o di una parte di una disposizione in virtù della presente clausola sarà senza effetto sulla validità e sul carattere esecutivo del resto del contratto. |
| Se una parte informa l'altra della possibilità che una disposizione o una parte di una disposizione del contratto soit invalide, illégale o inapplicabile, le parti négocieront de bonne foi afin de modifier ladite disposition de sorte qu'une fois modifiée, elle soit légale, valide et applicabili et, dans la mesure du possible, qu'elle produise le même résultat commercial que celui visé par la disposition d'origine. |
| 18.4 Rinominazione |
| Toute renunciation à un droit en vertu du Contrat ou de la loi ne prendra effet que se elle est faite par écrit et ne doit pas être interprétée comme una rinuncia pour tout manquement ou violazione. Nessun ritardo o nessuna omissione da parte di una parte riguardante l'esercizio di un diritto o di un ricorso previsto in virtù del contratto non costituisce una rinuncia a questo diritto o ricorso, né ad alcun altro diritto o ricorso, né impedisce o limita l'esercizio di tale diritto o ricorso. d'un autre droit ou ricorres. L'esercizio partiel ou in una seule occasione d'un tel droit ou ricours n'empêche nullement ni ne limite son exercice ultérieur ou l'exercice de tout autre droit ou ricours. |
| 18.5 Assenza di partenariato o di accordo di rappresentanza |
| Nessuna disposizione del contratto n'est conclue dans le but ou ne devra avoir pour l'effetto di creare un partenariato o una joint-venture tra le parti, né di fare di una delle parti il rappresentante dell'altro in quelque fin que ce soit. Alcune parti non sono abilitate ad agire come rappresentanti dell'altro né a prendere un impegno a nome dell'altro in quel modo in cui ce lo soit. |
| 18,6 livelli |
| Una persona che non è parte del contratto né ha il diritto di applicare le modalità. |
| 18.7 Modifica |
| Sauf menzionato expresse dans les présentes Condizioni generali, aucune modification du Contrat, y compris l'introduzione de modalitàs et de conditions supplémentaires, ne prendra effet sans accord écrit et signé de notre part. |
| 18.8 Diritto applicabile |
| Le Contrat et tous les litiges et réclamations (contractels ou extracontractuels) découlant du Contrat, de son objet ou de sa formazione seront régis par le droit irlandais et interprétés conformément à celui-ci. |
| 18.9 Compétence |
| Chaque partie reconnaît de façon irrevocable la compétence esclusive des tribunaux irlandais pour régler tous les litiges et réclamations (contractels ou extracontractuels) découlant du Contrat, de son oggetto ou de sa formazione. |
