Warunki ogólne FR
| WARUNKI GÉNÉRALES DE VENTE |
| 1. Wprowadzenie |
| 1.1 Warunki générales de vente détaillées ci-dessous régissent wyłączność la relations kontraktuelle entre l'Utilisateur (ci-après désigné par «vous», «votre» lub «vos») i le commerçant Moocall Limited (ci-après désigné par «nous», «notre» lub «nos») enregistré en Irlande sous le numéro 501223 (le «Contrat»). |
| 1.2 Strony les deux akceptują warunki bez zastrzeżeń. Les présentes warunki générales de vente sont les seules warunki mające zastosowanie i zastępuje toutes les autres warunki, sauf derogation écrite expresse. Nous maintenons qu'en potwierdzający votre Commande, vous Acceptez sans réserve nos warunku générales de vente après les avoir lues. |
| 1.3 Les présentes warunki générales de vente sont valides pour vous et pour nous dans la mesure où elles ont été établies pour proteger vos droits en tant que client et nos droits en tant qu'entreprise et établir un accord entre nous. |
| 1.4 Umowa stanowi l'intégralité de l'accord entre les Stron. Vous certifiez n'être lié par aucune déclaration, promesse, reprezentacja, zapewnienie ou garantie Effectuée ou accordée par nous ou en notre nom qui ne soit pas énoncée dans le Contrat. |
| 1.5 Tout échantillon, dessin, descriptif ou contenu publicitaire émis par nous, toute opis du Dispositif (tel que défini ci-après) i cała ilustracja lub opis usług figurant sur notre site web lub dans nos broszury est émis lub ou publié dans le seul, ale de donner une idée przybliżone usługi et/ou des marchandises décrits dans les présentes. Ils ne Font pas partie du Contrat et n'ont pas de valeur kontraktuelle. |
| 2. Commande |
| 2.1 Nous proposons deux méthodes pour passer Commande: |
| 2.1.1 przez Internet, strona sur notre: moocall.com, 24 godziny na 24, 7 dni na 7; ty |
| 2.1.2 przez telefon, au 00-353-1-9696038, du lundi au vendredi, od 9:00 do 17:00. |
| 3. Informacje sur le dispositif |
| 3.1 Le dispositif est un détecteur de vêlage qui zapewnienia le suivi de la gestation d'une vache et qui envoie une alerte à un téléphone avec lequel il a été synchronisé lorsque cette vache est sur le point de mettre bas (le «Dispositif»). |
| 3.2 Le Dispositif est Fourni avec un crédit préchargé et peut nécessiter l'installation de mises à jour logicielles à télécharger. |
| 3.3 Le Dispositif est Fourni avec un tutoriel video et une broszura à télécharger gratuitement sur moocall.com. |
| 3.4 Veuillez noter que le Dispositif n'aide pas la vache à mettre bas, mais envoie une alerte par téléphone, à warunek que le le téléphone ait été synchronisé avec le Dispositif compliance aux instrukcje de celui-ci, quand le travail est sur le starter. Toute utylizacja du Dispositif ne szanowanych pas les instrukcje du tutoriel vidéo et de la broszura peut avoir une częstość występowania w obiegu sangwina dans la kolejka de la vache et sur la santé de l'animal. |
| 3.5 Nous ne saurions être tenus responsables d'une use valide lub inappropriée du Dispositif et de ses conséquences. |
| 3.6 L'équipe de notre service client se fera un plaisir de répondre à vos pytania du lundi au vendredi entre 9:00 i 17:00: |
| 3.6.1 par téléphone : 00-353-1-9696038 (taryfa krajowa) ; ty |
| 3.6.2 na adres e-mail: [email protected] |
| 4. Taryfy |
| 4.1 Les prix indiqués sur notre site web sont en euro et incluent toutes les taxs, mais n'incluent pas les frais de livraison ni d'assistance. Les prix peuvent varier en fonction du pays d'achat en raison des konwersje monétaires.
4.2 Le coût du ou des appareils est indiqué à l'utilisateur lors de la sélection du ou des appareils sur la page Boutique de notre site moocall.com et est facturé à la fin de la Commande, en plus des frais de livraison associés. Les options d'achat suivantes sont disponibles de temps à autre: 99 € à l'avance, suivis d'un prélèvement automatique mensuel de 14,99 €. Les appareils koncernés par cette opcja sont délivrés pré-enregistrés/activés, et l'inscription au prélèvement automatique est obligatoire. La garantie d'un an (unikalna) est obejmuje gratisy. La durée minimale du contrat est de 24 mois. Tout défaut de paiement entraînera l'annulation immédiate et le retrait du service. Les appareils ne sont pas transférables entre utilisateurs. Les appareils annulés ne peuvent pas être réactives. Opcja ta jest unikalna i dostępna bezpośrednio na rzecz Moocall. Prix d'achat unikalny za 329 €, suivi za 166 € za 12 miesięcy z okazji rocznicy aktywacji. La garantie est disponible moyennant un supplément pour la deuxième année unikalność. Il s'agit d'un contrat annuel. Tout défaut de paiement entraînera l'annulation et la perte du service. Vous devez régler la facture que nous vous avons envoyée conformément à l'option de paiement sélectionnée, comme indiqué sur la page Boutique de notre site moocall.com, lub telefon pod numerem 00 353 1 9696038 lub numer specyfique à votre pays. |
| 4.3 Les frais de livraison éventuels sont indiqués à l'Utilisateur lors du choix du/des Dispositif(s) et lui sont facturés en fin de Commande, en plus du prix du/des Dispositif(s) et des frais d'assistance associés. |
| 4.4 Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment nos tarifs et nos frais d'assistance, mais nous appliquerons toujours les tarifs indiqués sur le site au moment où vous avez passé Commande. |
| 4.5 Si une erreur manifeste apparaît sur notre site web (np.: un prix manifestement trop bas), quelle qu'en soit la raison (bug informatique, erreur humaine, erreur technika itp.), votre Commande sera annulée, même si elle a étéinitialement validée. |
| 4.6 Tous les montants dus par le Client en vertu du Contrat comprennent le montant de la taxe sur la valeur ajoutée qui peut être exigible de temps à autre („TVA”). Une facture de TVA vous sera remise et vous serez tenu de nous payer les montants supplémentaires exigibles au titre de la TVA pour la livraison du Dispositif et/ou le service d'assistance au même moment que le paiement du Dispositif et/ou du service d'assistance. |
| 5. Dostępność |
| 5.1 Veuillez noter que nous honorerons votre Commande dans la limite de nos stocks disponibles. Si le Dispositif se retrouve en rupture de stock après que votre Commande a été validée, nous honorerons votre Commande dès qu'il sera de nouveau en stock ou vous rebourserons le prix payé pour le Dispositif dans les 60 dni suivant la date de votre paiement. |
| 6. Księgarnia |
| 6.1 Le Dispositif pourra être livré en Irlande. Si vous souhaitez que le Dispositif vous soit livré dans un autre pays, skonsultuj się z witryną internetową www.moocall.com. |
| 6.2 Le Dispositif vous sera livré à l'adresse que vous aurez indiquée lors de votre Commande. |
| 6.3 Nowe propozycje plusieurs modes de livraison. Wlej plus d'informacje, witryna internetowa rendez-vous sur notre. |
| 6.4 Colis perdus: Nous mettrons tout en œuvre pour respekter les délais de livraison indiqués sur notre site web. Si vous ne recevez pas votre colis dans le délai indiqué, une enquête sera menée auprès du transporteur ; celle-ci peut prendre plusieurs jours après réception de votre réclamation. Aucun remboursement ni aucune nouvelle livraison n'aurontlieu au cours de cette période. |
| 6.5 Lors de la réception de votre Commande, nous vous conseillons de vérifier que la Commande reçue odpowiadają bien à celle que vous nous avez passée et, si nécessaire, de nous sygnalizator toute anomalie éventuelle sur le bon de livraison et d'y apposer votre podpis. Sans préjudice des garanties légales Applys, nous vous recommandons d'adresser d'adresser toute réserve liée au dysfonctionnement d'un Dispositif à la date de sa livraison dans les plus brefs délais par voie postale à l'adres suivante ou par e-mail : |
| Adresse : Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlande |
| Adres e-mail: [email protected] |
| 7. Płatność zabezpieczona |
| 7.1 Nous proposons trois modalités de paiement: |
| 7.1.1 carte de crédit (carte bancaire, Visa, Laser ou MasterCard), |
| 7.1.2 virement bancaire, ou |
| 7.1.3 czek |
| 7.2 Si vous payez par carte de crédit, votre compte sera débité quand vous passerez Commande. Sil les fonds disponibles sur votre compte ne sont pas suffisants, votre Commande ne sera pas Prize en compte. Płatności z karty kredytowej są realizowane za pośrednictwem bezpiecznego systemu «Securité Socket Layer» (SSL), który pozwala na szyfrowanie danych przez banki, które mogą przesyłać dane na adres. |
| 7.3 Pour des raisons de sécurité, toutes les Commandes réglées par carte bancaire seront vérifiées par nos soins. Des renseignements complémentaires peuvent être requis ou exigés pour pouvoir valider votre Commande. W konsekwencji, afin d'éviter tout opóźniony, veuillez saisir les informacje suivantes au moment de passer Commande: jeden adres e-mail ważny i un numéro de téléphone fixe permettant de vous Joindre à tout moment de la journée. |
| 7.4 Si vous payez par virement bancaire ou par chèque, votre paiement sera pris en compte une fois votre virement bancaire reçu et/ou crédité sur notre compte bancaire. Une fois votre paiement reçu, nous vous enverrons le Dispositif. Le cechament des paiements hors ligne peut prendre plusieurs jours. |
| 8. Prawo do odwołania |
| 8.1 Le droit de rétractation vous octroie 14 dni Civils pour annuler tout ou partie de votre Commande. Ce délai de rétractation débute lors de la livraison de votre Commande, ou du dernier colis si celle-ci est livrée en plusieurs colis. |
| 8.2 Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer de votre intent de le faire au cours de cette période de 14 jours. |
| 8.3 Nous vous recommandons vivement de nous contacter par e-mail lub par téléphone pour nous informer de votre decision. |
| 8.4 Vous distrez alors d'un délai de 14 jours Civils pour nous renvoyer le/les Dispositif(s) après nous avoir informés de votre zamierza d'exercer votre droit de rétractation. |
| 8.5 Les frais de retour sont à votre Charge. |
| 8.6 Nous vous rembourserons le/les Dispositif(s) retournés et les frais de port d'origine en utilisant le moyen de paiement inicjacja utilisé dès réception du/des Dispositif(s) ou d'une preuve de l'envoi. Veuillez noter que nous pouvons être amenés à appliquer une retenue sur votre remboursement korespondent à une éventuelle dépréciation du Dispositif résultant de manipulacji autres que celles nécessaires pour s'assurer de la nature, des caractéristiques et du bon fonctionnement du Dispositif. |
| 9. Zwroty |
| 9.1 Pour tout retour de colis, veuillez vous rendre sur notre site web et suivre les instrukcje de notre politique de retour. |
| 9.2 Veuillez noter que le/les Dispositif(s) doivent être renvoyés à l'adresse suivante : |
| Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlandia. |
| 9.3 Veuillez noter que les frais d'expédition sont à la Charge du Client, sauf si le Dispositif n'est pas zgodny z opisem (le Client est odpowiedzialny za tout dommage subi par les items retournés durant le transport). |
| Klient może wysłać dyspozycję do Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlandia w okresie, w którym można uzyskać gwarancję wcześniej w klauzuli 10. Aucun colis ne sera Accepté à notre siege social. Veuillez noter que nous pouvons être amenés à effacer des données enregistrées sur la carte mémoire ou le disque dur de votre Dispositif pour pouvoir le réparer. Par conséquent, nous vous conseillons de faire une copie de sauvegarde des fichiers valids avant d'envoyer le Dispositif pour le faire réparer. Nous rejetons toute responsabilité en cas de perte de données résultant des réparations Effectuées. |
| 10. Qualité des marchandises |
| 10.1 Nous garantissons que pour une période de 12 mois à compter de la date d'activation du Dispositif (la «Période de Garantie») ou pour la durée de la Période de Garantie Prolongée (telle que définie ci-dessous), le cas échéant, le Dispositif devra : |
| 10.1.1 être zgodny z opisem; |
| 10.1.2 ne présenter aucun défaut znaczące de conception, matériel ou de main d'œuvre. |
| 10.2 En vertu de la klauzula 10.1, si : |
| 10.2.1 vous nous prévenez par écrit au cours de la Période de Garantie ou de la Période de Garantie Prolongée (le cas échéant) et dans un délai raisonnable que vous avez consté que le Dispositif ne odpowiadają pas aux termes de la garantie exposée dans la klauzula 10,1; |
| 10.2.2 l'opportunité raisonnable d'examiner le Dispositif nous est donnée ; i.t |
| 10.2.3 vous nous renvoyez le Dispositif (si nous vous le requireons) zgodny z klauzulą 9, nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, le Dispositif défectueux ou vous rembourserons l'intégralité du prix du Dispositif défectueux. |
| 10.3 Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-conformité du Dispositif à la garantie de la klauzula 10.1 si: |
| 10.3.1 vous réutilisez le Dispositif après nous avoir prévenus conformément à la klauzula 10.2; |
| 10.3.2 le défaut se manifeste car vous n'avez pas respekté nos instrukcje ustne ou écrites dotyczące le stockage, l'installation, la mise en service, l'utilisation ou l'entretien du Dispositif ; |
| 10.3.3 vous avez modifié ou réparé le Dispositif sans autorisation écrite préalable ; |
| 10.3.4 le défaut résulte de l'usure normale, de dommages intentnels, d'une négligence ou de Conditions d'utilisation anormales; ty |
| 10.3.5 Le Dispositif ne odpowiadają plus opis en raison de modyfikacje visant à garantir sa zgodne z normami prawnymi lub obowiązującymi przepisami. |
| 10.4 Sous réserve des dispositions de la présente klauzula 10, nous déclinons toute responsabilité envers vous en cas de nonconformité du Dispositif à la garantie exposée dans la klauzula 10.1. |
| 10.5 Les présentes Warunki générales s'appliqueront à tout Dispositif réparé ou de remplacement Fourni par nous en vertu de la klauzula 10.2. |
| 10.6 Vous pouvez choisir de prolonger la Période de Garantie pour une durée de 12 mois supplémentaires à compter de la date d'expiration de la Période de Garantie en nous prévenant par écrit dans les 30 dni przed upływem terminu ważności de la Période de Garantie et en nous réglant la somme de 30 € (la «Période de Garantie Prolongée»). |
| 10.7 Pour éviter toute ambiguïté, aucune pièce de rechange n'est Fournie dans le cadre de la garantie en vertu de la klauzula 10. |
| 11. Pièces de exchange |
| Nous Fournissons des pièces de rechange pour le Dispositif, que vous pouvez acheter séparément pour votre Dispositif. Skonsultuj się z witryną notre i zapoznaj się ze szczegółami. Les présentes Warunki générales s'appliquent à toute pièce de rechange que nous vous Fournissons. |
| 12. Propriété et risques |
| 12.1 Les risques afférents au Dispositif vous seront transférés une fois la livraison Effectuée. |
| 12.2 La propriété du Dispositif ne vous reviendra pas tant que nous n'aurons pas reçu le paiement en intégralité (en espèce ou en fonds disponibles) du Dispositif et de toute autre marchandise que nous vous avons Fournie et pour laquelle un paiement nous est dû. Auquel cas, la propriété du Dispositif vous sera transférée au moment du paiement desdites sommes. |
| 13. Ograniczenie odpowiedzialności (NOUS ATTIRONS PARTICULIÈREMENT VOTRE ATTENTION SUR CETTE KLAUZULA) |
| 13.1 Aucune des dispositions des présentes Warunki générales ne saurait limiter lub exclure notre responsabilité: |
| 13.1.1 en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence ou la négligence de nos Employeeés, représentants ou sous-traitants ; ty |
| 13.1.2 en cas de cheate ou de fausse déclaration. |
| 13.2 En vertu de la klauzula 13.1 : |
| 13.2.1 en aucun cas nous ne saurions être tenus responsables à votre égard, que cette responsabilité soit kontraktuelle, délictueuse (y compris en cas de négligence), liée au non-respect d'obligations réglementaires ou autre, en cas de perte de zysk ou pour toute autre perte indirecte ou consécutive découlant directement ou indirectement du Contrat ; i.t |
| 13.2.2 en aucun cas notre responsabilité totale à votre égard les autres pertes indirectes ou consécutives découlant directement ou indirectement du Contrat, que cette responsabilité soit kontraktuelle, délictueuse (y compris en cas de négligence), liée au non-respect d'obligations réglementaires ou autre, ne pourra dépasser le montant payé pour le Dispositif. |
| 13.3 Warunki implicites ustawy o sprzedaży towarów (1893) i ustawy o sprzedaży towarów oraz dostawach towarów i usług (1980) sont, dans les limites des lois en vigueur, exclues du Contrat. |
| 13.4 La présente klauzula 13 survivra à la fin du Contrat. |
| 14. Ochrona personelu données |
| 14.1 Nous respektons pleinement votre droit à la vie privée. Vous Dispos d'un droit permanent d'accès et de rectification des Informations vous zainteresowanych. Vous pouvez à tout moment nous adresser une requête pour savoir quelles informacje staffles nous détenons vous dotyczą. Vous pouvez à tout moment nous requester de corriger ces informacji si elles sont niedokładne. |
| 14.2 Akceptuj que nous puissions vous envoyer des Informations, które mogą służyć do tworzenia powiadomień specécifiques et ponctuelles par e-mail et par SMS dotyczących le Dispositif et des pytania connexes. Vous pouvez à tout moment requester à ne pas recevoir ce type de notre part en cliquant sur le zastaw créé à cette fin et figurant à la fin de chaque powiadomienie. |
| 14.3 À la suite de votre interakcji avec le Dispositif, nous pouvons être amenés à stocker et à Trater pewne informacje dotyczące wykorzystania votre du Dispositif. En vous inscrivant à nos Services et/ou en utilisant le Dispositif, vous nous autorisez à Collector et à utiliser ces informacji. |
| 14.4 En outre, vous nous octroyez le droit non exclusif, cessible, nieodwołalne, pouvant être concédé par une sous-licence, release de redevances et mondial d'utiliser toutes les Information Collectées via le Dispositif et nous autorisez à exploiter Commercialement ces Informations et à les divulguer et Les distribuer à des tiers à warunek, który jest niezbędny do uzyskania informacji permettant de vous identyfikator, sauf a) autoryzacja de votre part lub b) pour être en conformité avec la loi mający zastosowanie lub avec le present Contrat. |
| 14.5 Veuillez noter que nous pouvons également utiliser ces Informations pour vous envoyer des Informations dotyczących produktów i usług oraz produktów i usług de nos partenaires commerciaux. W tej chwili, jeśli chcesz otrzymać wiadomość oraz otrzymać typ informacji, skontaktuj się z nami na adres [chroniony e-mailem] lub przez kuriera na adres Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlandia i możesz natychmiast uzyskać dostęp do adresu typu komunikacji. |
| 15. Własność intelektualna |
| 15.1 L'ensemble des Droits de propriété intellectuelle associés, découlant ou liés au Dispositif nous reviennent. |
| 15.2 Aux fins des présentes Warunki générales, les Droits de propriété intellectuelle désignent les brevets, les droits sur les wynalazki, les droits d'auteur et les droits connexes, les marques Commerciales, les denominations Commerciales et noms de domaine, les droits sur une presentation, la clientèle et le droit d'intenter une action en usurpation d'appellation, les droits sur la conception, les droits sur les bases de données, les droits d'utilisation et de Protection de la poufne informacje (y obejmują le savoir-faire) et tous les autres droits de propriété, qu'ils soient, dans chaque cas, déposés ou non, et y compris l'ensemble des requirees et des droits de requester et d'obtenir le renouvellement ou le prolongement et de faire valoir unepriorité sur la base desdits droits et de tout droit similaire ou équivalent ou de toute forma ochrony qui subsiste ou subsistera presentement ou à l'avenir, où que ce soit dans le monde. |
| 15.3 Vous certifiez par la présente que toute utylizacja de Droits de propriété intellectuelle associés au Dispositif est warunkunelle à la réception prealable d'une licencja écrite du concédant koncerné dans des warunku nous permettant de vous concéder ces droits. |
| 16. Odporność |
| 16.1 En cas de résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit, vous êtes tenu de régler immédiatement toutes les factures en attente de paiement. |
| 17. Siła wyższa |
| 17.1 Aux fins du Contrat, un Cas de Force Majeure désigne tout événement indépendant de notre volonté raisonnable, y compris, sans s'y limiter, les grèves, lock-out et autres conflits sociaux (qu'ils impliquent notre staff ou toute autre partie), les pannes d'un service public ou d'un réseau de transport, les katastrofy natury, les guerres, les émeutes, les mouvements populaires, les actes de malveillance, la nécessité de respekter une legislation, une réglementation, une disposition, un règlement ou une dyrektywa quelconque, les wypadki, les pannes wpływające na instalację ou jedna maszyna, les incendies, les inondations, les tempêtes ou les défaillances de Fournisseurs ou de sous-traitants. |
| 17.2 Nous déclinons toute responsabilité à votre égard en cas de opóźnienia ou de manquement vis-à-vis de l'exécution de nos zobowiązania en vertu du Contrat résultant d'un Cas de Force Majeure. |
| 17.3 Si un Cas de Force Majeure nous empêche de vous Fournir le Dispositif wisiorek plus de quatre (4) semaines, nous serons en droit, sans préjudice de nos autres droits ou recours, de résilier immédiatement le Contrat en vous faisant parvenir une notification écrite. |
| 18. Généralités |
| 18.1 Cession et autres opérations |
| Nous nous réservons le droit, à tout moment, de céder, transferer, hipothéquer, grever, sous-traiter ou dissr de quelque autre manière de tout ou partie de nos droits en vertu du Contrat et de sous-traiter ou déléguer de quelque manière que ce soit tout ou partie de nos zobowiązania en vertu du Contrat à des tiers. |
| Vous ne pouvez en aucun cas, sans notre accord préalable écrit, céder, transferer, grever, sous-traiter, transporter en fiducie ou disdisr de quelque autre manière de vos droits etzobowiązania en vertu du Contrat. |
| 18.2 Powiadomienia |
| Toute powiadomienie ou autre communication adressée à une partie en vertu du Contrat ou liée à son exécution devra lui être adressée par écrit à son siège social (s'il s'agit d'une entreprise), à sonlieu d'activité głównym (dans tout autre cas) ou à toute autre adresse que cette partie a spécifié par écrit à l'autre partie conformément à la présente klauzula, et devra lui être remise en mains proppres, affranchie au tarif Prioritaire, envoyée via tout autre service de livraison au plus tard le jour ouvré suivant ou par courrier suivi, par fax ou par e-mail. |
| Les dispositions de la présente klauzula ne s'apliquent pas à la livraison de dokumentów juridiques ou d'autres dokumentów dans le cadre d'une action en Justice. |
| 18.3 Pęknięcie |
| Si une disposition ou une partie d'une disposition du Contrat est ou devient invale, nielegalne lub niemające zastosowania, celle-ci devra être modifiée dans la limite du nécessaire de sorte àtre valide, légale i mające zastosowanie. Si une telle modyfikacji n'est pas możliwe, la disposition ou partie de disposition koncernée devra être supprimée. Toute modyfikacja ou tłumienie d'une disposition ou d'une partie d'une disposition en vertu de la présente klauzula sera sans effet sur la validité et le caractère exécutoire du reste du Contrat. |
| Si une partie informe l'autre de la possibilité qu'une disposition ou qu'une partie d'une disposition du Contrat soit nieważne, nielegalne lub niemające zastosowania, les partie négocieront de bonne foi afin de modifier ladite disposition de sorte qu'une fois modifiée, elle soit légale, valide et valide et, dans la mesure du możliwie, qu'elle produise le même résultat Commercial que celui visé par la disposition d'origine. |
| 18.4 Wyrzeczenie się |
| Toute renonciation à un droit en vertu du Contrat ou de la loi ne prendra effet que si elle est faite par écrit et ne doit pas être interprétée comme une renonciation pour tout manquement ou naruszenie. Aucun opóźniony ou aucune pominięcie par une partie zainteresowane l'exercice d'un droit ou d'un recours prévu en vertu du Contrat ne constituera une renonciation à ce droit ou recours ni à aucun autre droit ou recours, ni n'empêchera ou ne limitera l'exercice de ce droit ou recours ou d'un autre droit ou recours. L'exercice partiel ou en une seule okazją d'un tel droit ou recours n'empêche nullement ni ne limite son exercice ultérieur ou l'exercice de tout autre droit ou recours. |
| 18.5 Brak partenariatu lub zgody na reprezentację |
| Aucune disposition du Contrat n'est conclue dans le but ou ne devra avoir pour effet de créer un partenariat ou une joint-venture entre les stron, ni de faire de l'une des partie le représentant de l'autre à quelque fin que ce soit. Aucune des party n'est habilitée à agir comme représentant de l'autre ni à prendre un zaangażowanie au nom de l'autre de quelque manière que ce soit. |
| 18,6 poziomów |
| Une personne qui n'est pas partie au Contrat n'a aucun droit à en faire appliquer les modalités. |
| 18.7 Modyfikacja |
| Sauf wspomnij o expresse dans les présentes Conditions générales, aucune modyfikacji du Contrat, y compris l'introduction de modalités et de warunkus supplémentaires, ne prendra effet sans accord écrit etsigné de notre part. |
| 18.8 Prawo ma zastosowanie |
| Le Contrat et tous les litiges et réclamations (contractuels ou extracontractuels) découlant du Contrat, de son objet ou de sa formation seront régis par le droit irlandais et interprétés conformément à celui-ci. |
| 18.9 Kompetencje |
| Chaque partie reconnaît de façon irrévocable la compétence Exclusive des tribunaux irlandais pour régler tous les litiges et réclamations (contractuels ou extracontractuels) découlant du Contrat, de son objet ou de sa formation. |
