Términos y condiciones FR
| CONDICIONES GENERALES DE VENTE |
| 1. Introducción |
| 1.1 Las condiciones generales de venta detallada se rigen exclusivamente por la relación contractual entre el usuario (después del diseño por «vous», «votre» o «vos») y el comerciante Moocall Limited (después del diseño por «nosotros», «nuestros» o «nos») registrados en Irlanda bajo el número 501223 (el «Contrato»). |
| 1.2 Las dos partes aceptan las condiciones presentes sin reservar. Las presentes condiciones generales de venta son las únicas condiciones aplicables y reemplazan todas las demás condiciones, salvo derogación escrita expresa. Nous maintenons qu'en confirmant votre commande, vous Acceptez sans réserve nos condition générales de vente après les avoir lues. |
| 1.3 Les présentes condition générales de vente sont importantes pour vous et pour nous dans la mesure où elles ont été établies pour protéger vos droits en tant que client et nos droits en tant qu'entreprise et établir un Accord entre nous. |
| 1.4 El contrato constituye la integración del acuerdo entre las partes. Usted certifica que no es mentira por ninguna declaración, promesa, representación, seguridad o garantía efectiva o acordada por nosotros o por nuestro nombre que no se firma en el contrato. |
| 1.5 Todo adorno, diseño, descripción o contenido publicitario se emite por nosotros, toda descripción del dispositivo (como se define después) y toda ilustración o descripción de los servicios figuran en nuestro sitio web o en nuestros folletos se emiten o se publican en el mismo lugar, pero de donner una idea aproximada de los servicios y/o las mercancías. décrits dans les présentes. Ils ne font pas partie du Contrat et n'ont pas de valeur contractuelle. |
| 2. Comando |
| 2.1 Proponemos dos métodos para pasar el comando: |
| 2.1.1 por Internet, en nuestro sitio: moocall.com, 24 horas de 24, 7 días de 7; UNED |
| 2.1.2 por teléfono, al 00-353-1-9696038, del lunes al viernes, de 9 h a 17 h. |
| 3. Información sobre el dispositivo |
| 3.1 El dispositivo es un detector de señales que asegura el seguimiento de la gestación de una aspiradora y que envía una alerta a un teléfono con el sonido que está sincronizado cuando esta aspiradora está en el punto de referencia (el «dispositivo»). |
| 3.2 El dispositivo se proporciona con un crédito precargado y es posible que sea necesaria la instalación de un cargador lógico diario. |
| 3.3 El dispositivo se proporciona con un tutorial en vídeo y un folleto que se puede descargar gratuitamente en moocall.com. |
| 3.4 Tenga en cuenta que el dispositivo no ayuda a vache à mettre bas, pero envíe una alerta por teléfono, siempre que el teléfono esté sincronizado con el dispositivo conforme a las instrucciones del teléfono, cuando el trabajo esté en el punto de inicio. El uso del dispositivo sin respetar las instrucciones del tutorial en vídeo y del folleto puede provocar una incidencia en la circulación sanguínea en la cola de la vaca y en la salud del animal. |
| 3.5 Nous ne saurions être tenus responsables de una utilización incorrecta o inapropiada del dispositivo y de sus consecuencias. |
| 3.6 El equipo de nuestro servicio al cliente tendrá el placer de responder a sus preguntas del lunes a la venta entre las 9 h y las 17 h: |
| 3.6.1 por teléfono: 00-353-1-9696038 (tarifa nacional); UNED |
| 3.6.2 por correo electrónico: [email protected] |
| 4. Aranceles |
| 4.1 Los precios indicados en nuestro sitio web son en euros e incluyen todos los impuestos, pero no incluyen gastos de vida ni asistencia. El precio puede variar en función del país de compra en función de las conversiones monetarias.
4.2 El precio de los dispositivos se indica al usuario cuando selecciona los dispositivos en la página Boutique de nuestro sitio moocall.com y se realiza al final del comando, además de los costos de vida asociados. Las opciones de compra siguientes están disponibles temporalmente en otro lugar: 99 € por adelantado, después de un menú previo automático de 14,99 €. Los dispositivos afectados por esta opción se entregan previamente registrados/activos y la inscripción previa automática es obligatoria. La garantía de un año (única) es gratuita. La duración mínima del contrato es de 24 meses. Todo pago predeterminado entra en la cancelación inmediata y la retirada del servicio. Los aparatos no son transferibles entre usuarios. Los aparatos anulados no pueden reactivarse. Esta opción de pago está disponible exclusivamente directamente mediante Moocall. Precio único de compra de 329 €, seguido de 166 € todos los 12 meses de la fecha aniversario de la activación. La garantía está disponible mediante un suplemento para el segundo año único. Il s'agit d'un contrato anual. Todo pago predeterminado incluye la cancelación y la pérdida del servicio. Debe regular la factura que le enviaremos conforme a la opción de pago seleccionada, como se indica en la página Boutique de nuestro sitio moocall.com, o por teléfono al 00 353 1 9696038 o al número específico de su pago. |
| 4.3 Les frais de livraison éventuels sont indiqués à l'Utilisateur lors du choix du/des Dispositif(s) et lui sont facturés en fin de commande, en plus du prix du/des Dispositif(s) et des frais d'assistance associés. |
| 4.4 Nos reservamos el derecho de modificar en todo momento las tarifas y los gastos de asistencia, pero aplicamos siempre las tarifas indicadas en el sitio en el momento en que lo tenemos pasado. |
| 4.5 Si aparece un error manifiesto en nuestro sitio web (por ejemplo, un precio manifiesto trop bas), que tiene la razón (error informático, error humano, error técnico, etc.), su comando será anulado, incluso si ella es validada inicialmente. |
| 4.6 Todos los montantes del Cliente en vertu du Contrat comprennent le montant de la taxe sur la valeur ajoutée qui peut être exigible de temps à autre («TVA»). Una factura de TVA le reembolsará y tendrá que pagar los montantes suplementarios exigibles al título de la TVA para la entrega del dispositivo y/o el servicio de asistencia al mismo tiempo que el pago del dispositivo y/o del servicio de asistencia. |
| 5. Disponibilité |
| 5.1 Tenga en cuenta que nos honramos con su comando en el límite de existencias disponibles. Si el Dispositivo se recupera por ruptura de existencias después de que su pedido haya sido validado, honraremos su pedido de que será nuevo en stock o le reembolsaremos el precio pagado para el Dispositivo en los 60 días siguientes a la fecha de su pago. |
| 6. Entrega |
| 6.1 Le Dispositif pourra être livré en Irlanda. Si desea que el dispositivo esté disponible en otro país, consulte nuestro sitio web www.moocall.com. |
| 6.2 El dispositivo se guardará en la dirección que se le indicará cuando le ordene. |
| 6.3 Nos proponemos más modos de vida. Para obtener más información, rendez-vous sur our site web. |
| 6.4 Colis perdus: Nous mettrons tout en œuvre pour respecter les délais de livraison indiqués sur our site web. Si no recevez pas votre colis dans le délai indiqué, una pregunta será menée auprès du transporteur; celle-ci peut prendre plusieurs jours après réception de votre réclamation. Aucun remboursement ni aucune nouvelle livraison n'auront lieu au cours de este período. |
| 6.5 Lors de la réception de votre commande, nous vous conseillons de verifier que la commande reçue correspond bien à celle que vous nous avez passée et, si nécessaire, de nous signaler toute anomalie éventuelle sur le bon de livraison et d'y apposer votre firma. Sin perjuicio de las garantías legales aplicables, le recomendamos que reserve su dirección de correo electrónico en caso de disfunción de un dispositivo a la fecha de envío en las direcciones más breves enviadas por correo postal a la dirección siguiente o por correo electrónico: |
| Dirección: Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Condado de Dublín, Irlanda |
| Correo electrónico: [email protected] |
| 7. Paiement sécurisé |
| 7.1 Nuestras propuestas de tres modalidades de pago: |
| 7.1.1 tarjeta de crédito (carta bancaria, Visa, Laser o MasterCard), |
| 7.1.2 virement bancaire, ou |
| 7.1.3 cheque |
| 7.2 Si vous payez par carte de crédit, tu cuenta será débité quand vous passerez commande. Si los fondos disponibles en su cuenta no son suficientes, su comando no será premio en cuenta. Los pagos en línea a través de una tarjeta de crédito se realizan a través del sistema de seguridad «Secure Socket Layer» (SSL), que permite el cifrado de sus donantes bancarios durante su transmisión a la red. |
| 7.3 Por razones de seguridad, todos los comandos establecidos por la tarjeta bancaria serán verificados por nuestros clientes. Los mensajes complementarios pueden ser requisitos o requisitos para poder validar su comando. En consecuencia, para evitar todo retraso, consulte la información siguiente al momento de pasar el comando: una dirección de correo electrónico válida y un número de teléfono fijo que le permitirá unirse a todo momento del día. |
| 7.4 Si vous payez par virement bancaire o par chèque, su pago será pris en cuenta une fois votre virement bancaire reçu et/ou crédité sur notre compte bancaire. Une fois votre paiement reçu, nous vous enverrons le Dispositif. El trato de pagos fuera de línea puede durar más días. |
| 8. Droit de rétractation |
| 8.1 El derecho de retractación de octubre dura 14 días civiles para anular todas las partes de su comando. Ce délai de rétractation debute lors de la livraison de votre commande, ou du dernier colis si celle-ci est livrée en plusieurs colis. |
| 8.2 Para ejercer su derecho de retractación, debe informarnos de su intención de hacer la acción en este período de 14 días. |
| 8.3 Nos recomendamos que nos contactemos por correo electrónico o por teléfono para informarnos de su decisión. |
| 8.4 Vous disposerez alors d'un retraso de 14 días civiles pour nous renvoyer le/les Dispositif(s) después de que nos informemos de su intención de ejercer su derecho de retractación. |
| 8.5 Les frais de retour sont à votre charge. |
| 8.6 Nous vous rembourserons le/les Dispositif(s) retournés et les frais de port d'origine en utilisant le moyen de paiement initialement utilisé dès réception du/des Dispositif(s) ou d'une preuve de l'envoi. Tenga en cuenta que podemos tener la ventaja de aplicar un dinero en su reembolso correspondiente a una eventual depreciación del dispositivo resultante de manipulaciones distintas de las células necesarias para garantizar la naturaleza, las características y el buen funcionamiento del dispositivo. |
| 9. Devoluciones |
| 9.1 Para todo retorno de colis, consulte nuestro sitio web y siga las instrucciones de nuestra política de retorno. |
| 9.2 Tenga en cuenta que los dispositivos deben enviarse a la dirección siguiente: |
| Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Condado de Dublín, Irlanda. |
| 9.3 Tenga en cuenta que los gastos de envío están a cargo del cliente, pero si el dispositivo no se ajusta a la descripción (el cliente es responsable de todos los daños causados por los artículos devueltos durante el transporte). |
| El cliente debe remitir el Dispositivo a Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda durante el período cubierto por la garantía anterior según la cláusula 10 ci-dessous. Aucun colis ne será aceptado en nuestro sitio social. Tenga en cuenta que podemos tener la posibilidad de borrar los datos registrados en la tarjeta de memoria o en el disco duro de su dispositivo para poder repararlo. Por lo tanto, le enviaremos una copia guardada de archivos importantes antes de enviar el dispositivo para repararlo. Nous rejetons toute responsabilité en caso de pérdida de données résultant des réparations efectuées. |
| 10. Qualité des marchandises |
| 10.1 Nuestras garantías que por un período de 12 meses al computador de la fecha de activación del Dispositivo (el «Período de Garantía») o para toda la duración del Período de Garantía Prolongada (telle que define ci-dessous), le cas échéant, le Dispositivo devra: |
| 10.1.1 être conforme en tout point à sa descripción; |
| 10.1.2 ne présenter aucun défaut significatif de conception, matériel ou de main d'œuvre. |
| 10.2 En virtud de la cláusula 10.1, si: |
| 10.2.1 Nous prévenez par écrit au cours de la Période de Garantie ou de la Période de Garantie Prolongée (le cas échéant) et dans un retraso razonable que usted avez constaté que le Dispositif ne corresponde pas aux termes de la garantie exposée dans la cláusula 10.1; |
| 10.2.2 La oportunidad razonable de examinar el dispositivo que tenemos en uso; y |
| 10.2.3 Vous nous renvoyez le Dispositif (si nous vous le demandons) conforme a la cláusula 9, nous réparerons ou remplacerons, à nuestra discreción, le Dispositif défectueux ou vous rembourserons l'intégralité du prix du Dispositif defectueux. |
| 10.3 Nous declinons toute responsabilité en caso de no conformidad del Dispositivo con la garantía de la cláusula 10.1 si: |
| 10.3.1 Vous Reutilisez le Dispositif après nous avoir prévenus conformément à la cláusula 10.2; |
| 10.3.2 El valor por defecto se manifiesta porque no respeta las instrucciones orales o escritas relativas al almacenamiento, la instalación, la puesta en servicio, la utilización o el suministro del dispositivo; |
| 10.3.3 Usted debe modificar o reparar el dispositivo sin autorización escrita previa; |
| 10.3.4 el resultado predeterminado del uso normal, de daños intencionales, de una negligencia o de condiciones de uso anormales; UNED |
| 10.3.5 El Dispositivo no corresponde más a la descripción con el fin de realizar modificaciones para garantizar la conformidad con las normas legales o reglamentarias aplicables. |
| 10.4 Bajo reserva de las disposiciones de la presente cláusula 10, nous déclinons toute responsabilité envers vous en caso de no conformidad del dispositivo con la garantía expuesta en la cláusula 10.1. |
| 10.5 Las condiciones generales actuales se aplican a todos los dispositivos reparados o reemplazados por nosotros en virtud de la cláusula 10.2. |
| 10.6 Puede elegir prolongar el período de garantía por una duración de 12 meses suplementarios contando la fecha de vencimiento del período de garantía en forma escrita en los 30 días anteriores al vencimiento del período de garantía y en conformidad con nosotros. más de 30 € (el «Periodo de Garantía Prolongada»). |
| 10.7 Para evitar toda ambigüedad, ninguna pieza de cambio no está incluida en el marco de la garantía en virtud de la cláusula 10. |
| 11. Pièces de rechange |
| Disponemos de piezas de repuesto para el dispositivo, que pueden adquirirse separadamente para su dispositivo. Consulte nuestro sitio web para más detalles. Les présentes Conditions générales s'appliquent à toute pièce de rechange que nous vous fournissons. |
| 12. Propiedad y riesgos |
| 12.1 Los riesgos derivados del dispositivo deben transferirse una vez que se realice el pago. |
| 12.2 La propiedad del Dispositivo no debe pagar tant que nous n'aurons pas reçu le paiement intégralité (en espèce ou en fonds disponibles) du Dispositif et de toute autre marchandise que nous vous avons fournie et pour laquelle un paiement nous est dû. Auquel cas, la propiedad del dispositivo se transferirá al momento del pago desdites sommes. |
| 13. Limitación de responsabilidad (NOUS ATTIRONS PARTICULIÈREMENT VOTRE ATTENTION SUR CETTE CLAUSE) |
| 13.1 Aucune des dispositions des présentes Condiciones generales no limitan ni excluyen nuestra responsabilidad: |
| 13.1.1 en caso de fallecimiento o daño corporal causado por nuestra negligencia o la negligencia de nuestros empleados, representantes o subcontratados; UNED |
| 13.1.2 en caso de fraude o de declaración falsa. |
| 13.2 En virtud de la cláusula 13.1: |
| 13.2.1 en aucun cas nous ne saurions être tenus responsables à votre égard, que esta responsabilité soit contractuelle, délictueuse (y comprende en casos de negligencia), liée au non-respect d'obligations réglementaires ou otros, en cas de perte deprofit ou pour toute autre perte indirecte ou consécutive découlant dirección o indirecta del contrato; y |
| 13.2.2 en caso de que nuestra responsabilidad total en relación con usted se refiere a otras personas indirectas o consecutivas descubiertas directamente o indirectamente del contrato, que esta responsabilidad es contractual, délictueuse (y comprende casos de negligencia), en caso de incumplimiento de las obligaciones legales o de otros, no Podría pasar el montaje pagado por el dispositivo. |
| 13.3 Las condiciones implícitas de la Ley de Venta de Bienes (1893) y de la Ley de Venta de Bienes y Suministro de Bienes y Servicios (1980) sont, dans les limites des lois en vigueur, exclues du Contrat. |
| 13.4 La presente cláusula 13 sobrevivirá al fin del contrato. |
| 14. Protección de los donados personales |
| 14.1 Nous respectons pleinement votre droit à la vie privée. Dispone de un derecho permanente de acceso y rectificación de la información que le concierne. Puede realizar en todo momento una solicitud para saber qué información personal nos preocupa. Vous pouvez à tout moment nous demander de corriger ces informations si elles sont inexactes. |
| 14.2 Acepta que le enviaremos información mediante notificaciones específicas y mensajes por correo electrónico y SMS relacionados con el dispositivo y las preguntas relacionadas. Puede, en todo momento, exigir que no reciba este tipo de notificaciones de nuestra parte al hacer clic en el gravamen creado sobre este fin y figurar al final de cada notificación. |
| 14.3 A la suite de su interacción con el Dispositivo, podemos tener acceso al almacén y transmitir cierta información relativa a la utilización del Dispositivo. Al inscribirnos en nuestros servicios y/o utilizar el dispositivo, nos autorizamos a recopilar y utilizar esta información. |
| 14.4 Además, vous nous octroyez le droit non exclusif, cessible, irrevocable, pouvant être concédé par une sous-licence, except de redevances et mondial d'utiliser toutes les informations Collectées via le Dispositif et nous autorisez à explorer comercialement ces informations et à les divulguer et les distribuer à des tiers à condition qu'elles ne comportent aucune information permettant de vous identifier, sauf a) autorización de su parte ou b) pour être en conformidad con la ley aplicable o con el presente contrato. |
| 14.5 Tenga en cuenta que también podemos utilizar esta información para enviarle información sobre nuestros productos y servicios y los productos y servicios de nuestros socios comerciales. En todo momento, si no desea recibir más este tipo de información, comuníquese con nosotros a la dirección [email protected] o por mensajería a Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda y nos comunicaremos inmediatamente con su dirección de este tipo de comunicaciones. |
| 15. Propiedad intelectual |
| 15.1 El conjunto de derechos de propiedad intelectual asociados, descubiertos o liados en nuestros dispositivos reviennent. |
| 15.2 Aux fins des présentes Conditions générales, les Droits de propriété intellectuelle design les brevets, les droits sur les invents, les droits d'auteur et les droits connexes, les marques Commerciales, les denominations Commerciales et noms de domaine, les droits sur una presentación, la clientèle et le droit d'intenter une Acción de usurpación de denominación, derechos de concepción, derechos de propiedad, derechos de utilización y protección de la confidencialidad de la información confidencial (y comprende el saber hacer) et todos los demás derechos de propiedad, lo que es soient, en cada caso, depósito o no, y comprende el conjunto de demandas y des droits de demander et d'obtener le renouvellement ou le prolongement et de faire valoir una priorité sur la base desdits droits et de tout droit similar ou équivalent ou de toute forme de protección qui subsiste ou subsistera presentement ou à l'avenir, où que ce soit dans le monde. |
| 15.3 Usted certifica por la presente que toda utilización de los derechos de propiedad intelectual asociados al dispositivo está condicionada a la recepción previa de una licencia escrita del contrato correspondiente en las condiciones que le permiten aceptar estos derechos. |
| 16. Resiliación |
| 16.1 En caso de resiliación del contrato por la razón que sea, deberá regular inmediatamente todas las facturas en atención al pago. |
| 17. Fuerza mayor |
| 17.1 Aux fins du Contract, un Cas de Force Majeure designe tout événement indépendant de notre volonté raisonnable, y comprende, sans s'y limiter, les grèves, lock-out et autres conflits sociaux (qu'ils impliquent notre personal ou toute autre partie), les pannes d'un service public ou d'un réseau de transport, les catástrofes naturales, guerras, ataques, movimientos populares, actos de malveillance, la necesidad de respetar una legislación, una regulación, una disposición, un reglamento o una directiva quelconque, los accidentes, los aspectos que afectan a una instalación o una máquina, les incendies, les inondations, les tempêtes os les Defaillances de fournisseurs ou de sous-traitants. |
| 17.2 Nous déclinons toute responsabilité à votre égard en caso de retraso o de manquement vis-à-vis de la ejecución de nuestras obligaciones en vertu du Contrato resultante de un caso de fuerza mayor. |
| 17.3 Si en un caso de fuerza mayor nous empêche de vous fournir le Dispositif colgante plus de quatre (4) semaines, nous serons en droit, sans préjudice de nos autres droits ou recours, de résilier immédiatement le Contrat en vous faisant parvenir una notificación escrita. |
| 18. Generalidades |
| 18.1 Cesión y otras operaciones |
| Nous nosus réservons le droit, à tout moment, de céder, transférer, hipothéquer, grever, sous-traiter ou disposer de quelque autre manière de tout ou partie de nos droits en vertu du Contrat et de sous-traiter ou déléguer de quelque manière que ce soit tout ou partie de nos obligaciones en vertu du Contrat à des niveles. |
| Vous ne pouvez en aucun cas, sans notre Accord prealable écrit, céder, transférer, grever, sous-traiter, transporter en fiducie ou disposer de quelque autre manière de vos droits et obligaciones en vertu du Contrat. |
| 18.2 Notificaciones |
| Toda notificación u otra comunicación dirigida a una parte en virtud del contrato o enlace a su ejecución debe estar dirigida por escrito a un sitio social (s'il s'agit d'une entreprise), en lugar de actividad principal (en todos los demás casos) o a toda otra dirección que esta parte especificada por Escrito a la otra parte conforme a la cláusula presente, y debe enviarlo en red propia, a la tarifa prioritaria, enviado a través de otro servicio de entrega más tarde del día siguiente o por mensajería suivi, por fax o por correo electrónico. |
| Las disposiciones de la presente cláusula no se aplican a la entrega de documentos jurídicos o de otros documentos en el cuadro de una acción en justicia. |
| 18.3 Rotura |
| Si una disposición o una parte de una disposición del contrato es o devient invalide, ilegal o inaplicable, celle-ci debe ser modificada dentro del límite de la necesidad de clasificación para ser válida, legal y aplicable. Si una modificación no es posible, la disposición o parte de la disposición interesada deberá ser suprimida. Toda modificación o supresión de una disposición o de una parte de una disposición en vertu de la presente cláusula será sans effet sur la validité et le caractère exécutoire du reste du Contrat. |
| Si una parte informa la otra posibilidad de una disposición o una disposición del contrato soit invalide, illégale ou inapplicable, las partes négocieront de buena foi afin de modifier ladite disposition de sorte qu'une fois modifiée, elle soit légale, valide et apply et, dans la mesure du posible, qu'elle produzca el mismo resultado comercial que celui visé por la disposición de origen. |
| 18.4 Renuncia |
| Toda renunciación a un derecho en vertu del contrato o de la ley ne tiene efecto que si ella está hecha por escrito y no debe ser interpretada como una renunciación para todo mandamiento o violación. Aucun retard ou aucune omission par una parte concerniente al ejercicio de un derecho o recurso prévu en vertu du Contrato ne constituera una renonciation à ce derecho o recurso ni à aucun autre derecho o recurso, ni n'empêchera ou ne limitera l'ejercicio de ce derecho o recurso o d'un autre droit ou recurs. El ejercicio parcial o en una sola ocasión de un derecho o recurso no tiene efecto nulo ni ne limita el ejercicio último o el ejercicio de todos otros derechos o recursos. |
| 18.5 Ausencia de partenariado o acuerdo de representación |
| Aucune disposition du Contrat n'est conclue dans le but ou ne devra avoir pour effet de créer un partenariat ou une joint-venture entre les Parties, ni de faire de l'une des Parties le représentant de l'autre à quelque fin que ce soit. Ninguna de las partes está capacitada para actuar como representante del otro ni para comprometerse con el nombre del otro de tal manera que esto sea así. |
| 18,6 niveles |
| Una persona que no participa en el contrato no tiene derecho a aplicar las modalidades. |
| 18.7 Modificación |
| Sauf mention expresse dans les présentes Conditions générales, aucunemodification du Contract, e incluye l'introduction de modalités et de conditions supplémentaires, ne tendrá efecto sin acuerdo écrit et signé de notre part. |
| 18.8 Derecho aplicable |
| Le Contrat et tous les litiges et réclamations (contractuels ou extracontractuels) descubiertos en el contrato, de son objeto ou de sa formación seront régis par le droit irlandais et interprétés conformément à celui-ci. |
| 18.9 Competencia |
| Cada parte reconoce de manera irrevocable la competencia exclusiva de los tribunaux irlandeses para regular todos los litigios y reclamaciones (contractuals o extracontractuals) descubiertas en el contrato, de son objeto o de sa formación. |
