Termos e Condições FR
| CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA |
| 1. Introdução |
| 1.1 As condições gerais de venda detalhadas são registadas exclusivamente pela relação contratual entre o utilizador (ci-après designado por «vous», «votre» ou «vos») e o comerciante Moocall Limited (ci-après designado por «nous», «notre» ou «nos») registado na Irlanda sob o número 501223 (o «Contrato»). |
| 1.2 Les deux parties aceitam sem reserva as condições présentes. As présentes condições gerais de venda são as únicas condições aplicáveis e substituem todas as outras condições, salvo derrogação escrita expressamente. Nous maintenons qu'en confirmant votre commande, vous aceitar sem reserva as condições gerais de venda depois de avoir lues. |
| 1.3 As condições gerais de venda são importantes para si e para nós na medida em que foram estabelecidas para proteger os seus direitos no cliente e os nossos direitos na empresa e estabelecer um acordo entre nós. |
| 1.4 O Contrato constitui a integração do acordo entre as Partes. Certifica-se de que não existe qualquer declaração, promessa, representação, garantia ou garantia efetivada ou acordada por nós ou em nome que não tenha sido emitido no Contrato. |
| 1.5 Todas as descrições, desenhos, descrições ou conteúdos publicitários são emitidos por nós, todas as descrições do dispositivo (tel que definem ci-après) e todas as ilustrações ou descrições de serviços figuradas no nosso site ou nos nossos folhetos são emitidas ou publicadas no seu site, mas para fornecer uma ideia aproximada de serviços e/ou de certificados de comercialização nos presentes. Ele não é parte no contrato e não é considerado valor contratual. |
| 2. Comando |
| 2.1 Propomos dois métodos para passar comando: |
| 2.1.1 através da Internet, no nosso site: moocall.com, 24 horas por dia, 7 dias por semana; ou |
| 2.1.2 por telefone, para o 00-353-1-9696038, do almoço ao vendedor, das 9h às 17h. |
| 3. Informações sobre o dispositivo |
| 3.º O dispositivo é um detetor de gravidez que garante o acompanhamento da gestação de um vache e envia um alerta para um telefone com o mesmo tempo sincronizado quando este vache se encontra no ponto de medição inferior (o «Dispositif»). |
| 3.2 O dispositivo é fornecido com um crédito pré-carregado e pode exigir a instalação de programas lógicos para télécharger. |
| 3.3 O dispositivo é fornecido com um vídeo tutorial e um folheto para download gratuito em moocall.com. |
| 3.4 Note que o dispositivo não ajuda o vache ao mesmo tempo, mas envia um alerta por telefone, desde que o telefone esteja sincronizado com o dispositivo de acordo com as instruções do telemóvel, quando o trabalho está no ponto de início. Toda a utilização do dispositivo não respeitando as instruções do tutorial em vídeo e da brochura pode causar incidência na circulação sanguínea na fila do carro e na saúde do animal. |
| 3.5 Não somos responsáveis por uma utilização incorreta ou inadequada do dispositivo e pelas suas consequências. |
| 3.6 A equipa do nosso cliente de assistência é uma plataforma para responder às suas questões de trabalho au vendredi entre as 9h e as 17h: |
| 3.6.1 por telefone: 00-353-1-9696038 (tarifa nacional); ou |
| 3.6.2 por e-mail: [email protected] |
| 4. Tarifas |
| 4.1 Os preços indicados no nosso site são em euros e incluem todos os impostos, mas não incluem o frais de entrega nem a assistência. O preço pode variar em função do país de compra e devido às conversões monetárias.
4.2 O custo de ou dos dispositivos é indicado ao utilizador quando este é selecionado ou dos dispositivos da página Boutique do nosso site moocall.com e é feito no final do comando, para além dos portes de entrega associados. As seguintes opções de compra estão disponíveis ocasionalmente: 99 € à partida, seguindo um prélèvement automatique mensuel de 14,99 €. Os dispositivos relacionados com esta opção são entregues pré-registados/ativos, sendo obrigatória a inscrição no pré-lançamento automático. A garantia de um (único) está incluída gratuitamente. A duração mínima do contrato é de 24 meses. Tout défaut de payement envia a anulação imediata e o regresso do serviço. Os dispositivos não são transferíveis entre utilizadores. Os dispositivos anulados não podem ser reativos. Esta opção de pagamento apenas está disponível diretamente na Moocall. Preço de compra único de 329 €, sucessivo de 166 € até aos 12 meses da data de aniversário da ativação. A garantia está disponível com um complemento apenas para o segundo ano. Il s'agit d'un contrat annuel. Tout défaut de payement entraînera l'annulation et la perte du service. Deverá observar o facto que nos enviará de acordo com a opção de pagamento selecionada, conforme indicado na página Boutique do nosso site moocall.com, ou pelo telefone 00 353 1 9696038 ou pelo número específico do seu país. |
| 4.3 Os preços de entrega eventuais são indicados ao utilizador quando escolhe o(s) dispositivo(s) e são faturados no final do comando, para além do preço do(s) dispositivo(s) e dos custos de assistência associados. |
| 4.4 Reservamo-nos o direito de modificação em todos os momentos nas tarifas e nos frais de assistência, mas aplicamos sempre as tarifas indicadas no site no momento em que tiver passado o comando. |
| 4.5 Se um erro manifestado aparecer no nosso site (ex.: um manifesto de preço trop bas), quelle qu'en soit la raison (bug informático, erro humano, erro técnico, etc.), o seu comando será anulado, mesmo que seja inicializado validado. |
| 4.6 Todos os montantes do Cliente no momento do Contrato compreendem o montante do imposto sobre o valor acrescentado que pode ser exigível de tempo a outro («TVA»). Será remetida uma fatura TVA e será obrigado a pagar os montantes adicionais exigíveis ao título TVA para a entrega do Dispositivo e/ou o serviço de assistência no mesmo momento que o pagamento do Dispositivo e/ou o serviço de assistência. |
| 5. Disponibilidade |
| 5.1 Note que honramos o seu comando dentro do limite dos nossos stocks disponíveis. Se o Dispositif for devolvido em ruptura de stock após o seu comando ter sido validado, honraremos o seu comando do que será de novo em stock ou reembolsaremos o preço pago pelo Dispositif nos 60 dias seguintes à data do seu pagamento. |
| 6. Entrega |
| 6.1 Le Dispositif pourra être livré en Ireland. Se desejar que o dispositivo esteja livre noutro país, consulte o nosso site www.moocall.com. |
| 6.2 O dispositivo será entregue no endereço que indicou ao seu comando. |
| 6.3 Nous propons plusieurs modes de livraison. Para mais informações, visite o nosso site. |
| 6.4 Colis perdus: Nous mettrons tout en œuvre pour resperer les délais de entrega indicados no nosso site. Se não receber as suas colis no atraso indicado, será enviada uma pergunta antes do transporte; celle-ci pode levantar mais dias após a recepção da sua reclamação. Nenhum reembolso nem nenhuma nova entrega em ouro no lugar do decurso deste período. |
| 6.5 Ao receber o seu comando, vamos dar-lhe instruções para verificar se o comando recebido corresponde bem à célula que passou e, se necessário, sinalizar qualquer anomalia que ocorra no bom fornecimento e solicitar a sua assinatura. Sem pré-julgamento das garantias legais aplicáveis, recomendamos ao seu endereço que reserve liée au disfunctionnement d'um Dispositif à la date de sa livraison nos mais breves atrasos por via postal para o endereço seguinte ou por e-mail: |
| Morada: Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda |
| E-mail: [email protected] |
| 7. Pagamento seguro |
| 7.º Propomos três modalidades de pagamento: |
| 7.1.1 cartão de crédito (carte bancaire, Visa, Laser ou MasterCard), |
| 7.1.2 virement bancaire, ou |
| 7.1.3 cheque |
| 7.2 Se pagar por cartão de crédito, a sua conta será debitada quando passar o comando. Se os fundos disponíveis na sua conta não forem suficientes, o seu comando não será um prémio em conta. Os pagamentos online por cartão de crédito são realizados através do sistema de segurança «Secure Socket Layer» (SSL), que permite a encriptação dos seus dados bancários durante a sua transmissão na rede. |
| 7.3 Por razões de segurança, todos os comandos regulados por cartão bancário serão verificados por nós. Des renovações complementares podem ser necessárias ou exigidas para poder validar o seu comando. Consequentemente, para evitar qualquer atraso, lembre-se de fornecer as seguintes informações no momento em que passar o comando: um endereço de e-mail válido e um número de telefone fixo adequado para que possa aderir a todos os momentos da viagem. |
| 7.4 Se pagar por transferência bancária ou por cheque, o seu pagamento será um preço na conta quando a sua transferência bancária for recebida e/ou crédito na nossa conta bancária. Uma vez recebido o seu pagamento, nous vous enverrons le Dispositif. Le traitement des paements hors ligne pode render mais dias. |
| 8.º Direito de retratação |
| 8.1 O direito de retratação vous octroie 14 dias civis para anular a totalidade ou parte do seu comando. Ce délai de rétractation débute lors de la livraison de votre commande, ou du dernier colis si celle-ci est livrée en plusieurs colis. |
| 8.2 Para exercer o seu direito de retração, deve informar-nos da sua intenção de o fazer durante este período de 14 dias. |
| 8.3 Recomendamos que entremos em contacto consigo por e-mail ou telefone para nos informar sobre a sua decisão. |
| 8.4 Disporá de um atraso de 14 dias civis para nos reenviar o(s) Dispositivo(s) depois de nos informarmos sobre a sua intenção de exercer o seu direito de retração. |
| 8.5 Les frais de retour sont à votre charge. |
| 8.6 Reembolsaremos o(s) dispositivo(s) devolvido(s) e o dinheiro do porto de origem utilizando o dinheiro de pagamento inicial utilizado na receção do(s) dispositivo(s) ou uma pré-venda do envio. Note que poderemos ser capazes de aplicar uma retenção no seu reembolso correspondente a uma eventual depreciação do dispositivo, resultante de manipulações autres que são necessárias para garantir a natureza, as características e o bom funcionamento do dispositivo. |
| 9. Retornos |
| 9.1 Para todo o retorno de colis, consulte o nosso website e siga as instruções da nossa política de retorno. |
| 9.2 Note que o(s) dispositivo(s) deve(m) ser reenviado(s) para o seguinte endereço: |
| Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda. |
| 9.3 Note que os custos de expedição são cobrados pelo cliente, exceto se o dispositivo não estiver em conformidade com a descrição (o cliente é responsável por todos os danos subi pelos artigos devolvidos durante o transporte). |
| O cliente deverá reenviar o Dispositif para Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda durante o período abrangido pela garantia prévia de acordo com a cláusula 10 ci-dessous. Nenhuma colis não será aceite no nosso cerco social. Note que podemos ser capazes de apagar os dados registados no cartão de memória ou no disco do seu dispositivo para poder repará-los. Por conseguinte, vamos dar-lhe conselhos sobre como fazer uma cópia de segurança dos ficheiros importantes antes de enviar o dispositivo para reparação. Rejeitamos toda a responsabilidade em caso de perda de dados resultante de reparações efetuadas. |
| 10. Qualidade das mercadorias |
| 10.1 Garantimos que durante um período de 12 meses até à data de ativação do Dispositif (o «Período de Garantia») ou durante toda a duração do Período de Garantia Prolongado (diga que definimos ci-dessous), o caso é esperado, o Dispositif deve: |
| 10.1.1 esteja em conformidade com todos os pontos da descrição; |
| 10.1.2 não apresente qualquer significado padrão de conceção, material ou obra principal. |
| 10.2 Em vez da cláusula 10.1, si: |
| 10.2.1 avisar-nos-á por escrito ao longo do Período de Garantia ou do Período de Garantia Prolongado (os casos previstos) e num atraso razoável que tenha constatado que o Dispositivo não corresponde aos termos da garantia exposta na cláusula 10.1; |
| 10.2.2 a oportunidade razoável de examinar o dispositivo que nos foi dado; et |
| 10.2.3 vamos reenviar o Dispositif (se nos atendermos às exigências) conforme a cláusula 9, vamos reparar ou substituir, conforme a nossa discrição, o Dispositif defeituoso ou você reembolsará a integralidade do preço do Dispositif defectueux. |
| 10.3 Recusamos toda a responsabilidade em caso de não conformidade do Dispositivo com a garantia da cláusula 10.1 se: |
| 10.3.1 reutilizará o Dispositif após nos lembrarmos da cláusula 10.2; |
| 10.3.2 a norma é manifestada como não deve respeitar as instruções orais ou escritas relativas ao armazenamento, instalação, assistência, utilização ou manutenção do dispositivo; |
| 10.3.3 deve modificar ou reparar o dispositivo sem autorização previamente escrita; |
| 10.3.4 o resultado padrão de uma utilização normal, danos intencionais, negligência ou condições de utilização anormais; ou |
| 10.3.5 O Dispositivo deixa de corresponder à sua descrição em virtude das modificações destinadas a garantir a conformidade com as normas legais ou regulamentares aplicáveis. |
| 10.4 Sob reserva do disposto na presente cláusula 10, recusamos toda a responsabilidade em caso de incumprimento do Dispositivo da garantia exposta na cláusula 10.1. |
| 10.5 As condições gerais aplicáveis são aplicadas a todos os dispositivos de reparação ou substituição por nós fornecidos em conformidade com a cláusula 10.2. |
| 10.6 Pode optar por prolongar o Período de Garantia por um período de 12 meses suplementares para calcular a data de vencimento do Período de Garantia, nous prévenant, por escrito nos 30 dias anteriores à expiração do Período de Garantia e em nossos regulamentos, somme de 30 € (o «Período de Garantia Prolongado»). |
| 10.7 Para evitar qualquer ambiguidade, não é fornecida qualquer peça de troca no quadro da garantia em conformidade com a cláusula 10. |
| 11. Peças de troca |
| Fornecemos peças de troca para o dispositivo, que pode comprar separadamente para o seu dispositivo. Consulte o nosso site para mais detalhes. As condições gerais pré-selecionadas são aplicadas a todos os tipos de troca que fornecemos. |
| 12. Propriedade e riscos |
| 12.º Os riscos inerentes ao dispositivo serão transferidos para a entrega efetuada. |
| 12.2 A propriedade do Dispositif não vai ser reviendra para que nós n'aurons recebamos o pagamento integralmente (em especial ou em fundos disponíveis) do Dispositif e de todo o outro mercado que nous vous avons fournie et pour laquelle un payement nous est dû. Caso contrário, a propriedade do dispositivo será transferida no momento do pagamento, apesar de tudo. |
| 13.º Limitação de responsabilidade (NOUS ATTIRONS PARTICULIÈREMENT VOTRE ATTENTION SUR CETTE CLAUSE) |
| 13.1 Nenhuma disposição dos présentes As condições gerais não limitam nem excluem a nossa responsabilidade: |
| 13.1.1 em caso de diminuição ou dano corporal causado por negligência ou negligência dos nossos colaboradores, representantes ou subtratores; ou |
| 13.1.2 em caso de fraude ou declaração falsa. |
| 13.2 Em vez da cláusula 13.1: |
| 13.2.1 Mesmo que não sejamos responsáveis, temos responsabilidades à sua frente, que esta responsabilidade é contratual, delituosa (e incluída em caso de negligência), liée ao desrespeito de obrigações regulamentares ou outras, em caso de perda de lucro ou para todas as outras perdas indiretas ou consecutivas découlant directement ou indirectement du Contrat; et |
| 13.2.2 em qualquer caso, não há responsabilidade total sobre si, no que diz respeito a outros atos indiretos ou consecutivos, direta ou indiretamente do Contrato, que esta responsabilidade seja contratual, délictueuse (e compreenda em caso de negligência), salvo o desrespeito pelas obrigações regulamentares ou outras, ne pourra transfira o montante pago para o dispositivo. |
| 13.3 As condições implícitas da Lei de Venda de Bens (1893) e da Lei de Venda de Bens e Fornecimento de Bens e Serviços (1980) são, nos limites de lois en vigueur, exclues du Contrat. |
| 13.4 La présente cláusula 13 sobrevive à la fin du Contrat. |
| 14. Proteção de dados pessoais |
| 14.1 Nous respectons pleinement votre droit à la vie privée. Dispõe de um direito permanente de acesso e retificação de informações que lhe interessem. Pode, a qualquer momento, abordar um pedido para saber quais as informações pessoais que tem em mente. Pode, em todos os momentos, exigir a correção destas informações se forem imprecisas. |
| 14.2 Aceitamos que possa enviar informações sob a forma de notificações específicas e pontuais por e-mail e por SMS relacionadas com o dispositivo e com as questões relacionadas. Poderá, a qualquer momento, exigir que não receba este tipo de notificação da nossa parte, dependendo da garantia criada para esta última notificação e figurante no final de cada notificação. |
| 14.3 No conjunto da sua interação com o Dispositif, podemos ser preparados para armazenar e trair determinadas informações relacionadas com a utilização do seu Dispositif. Ao subscrever os nossos serviços e/ou ao utilizar o Dispositivo, autorizar-nos-á a recolher e utilizar essas informações. |
| 14.4 Além disso, vamos abrir o direito não exclusivo, cessível, irrevogável, podendo ser concedido por uma sublicença, isento de resgates e mundial de utilização de todas as informações recolhidas por meio do Dispositif e nos autorizar a explorar a comercialização dessas informações e divulgá-las Distribuidor em três níveis com a condição de que eles não sejam compatíveis com nenhuma informação que permita o seu identificador, exceto a) autorização de sua parte ou b) para estar em conformidade com a lei aplicável ou com o Contrato presente. |
| 14.5 Tenha em atenção que podemos igualmente utilizar estas informações para lhe enviar informações relativas aos nossos produtos e serviços e aos produtos e serviços dos nossos parceiros comerciais. Neste momento, se não desejar receber este tipo de informação, por favor contacte o endereço [email protected] ou por correio para Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. |
| 15.º Propriedade intelectual |
| 15.1 O conjunto de direitos de propriedade intelectual associados, découlant ou liés au Dispositif nous reviennent. |
| 15.2 Além dos présentes Condições gerais, os direitos de propriedade intelectual designam os brevets, os direitos sobre as invenções, os direitos de autor e os direitos conexos, as marcas comerciais, as denominações comerciais e os nomes de domínio, os direitos sobre uma apresentação, a a clientela e o direito de tentar uma ação de usurpação de denominação, os direitos sobre a conceção, os direitos sobre as bases de dados, os direitos de utilização e proteção da confidencialidade de informações confidenciais (e compreendem o savoir-faire) e todos os outros direitos de propriedade, que são conhecidos, em cada caso, déposés ou não, et y compreende o conjunto de demandas e de direitos de demanda e de obter o renovo ou o prolongamento e o valor justo uma prioridade sobre a base desdits direitos e de todo o direito semelhante ou equivalente ou de toda a forma de proteção que subsiste ou subsiste no presente ou no futuro, où que isso soit dans le mundo. |
| 15.3 Certifica pelo presente que toda a utilização dos direitos de propriedade intelectual associados ao dispositivo está condicionada à recepção pré-alugada de uma licença emitida pelo concedente em causa nas condições que nos permitem conceder esses direitos. |
| 16. Resiliência |
| 16.º Em caso de resilição do Contrato por este motivo, terá de regular imediatamente todas as faturas em contacto com o pagamento. |
| 17.º Força maior |
| 17.1 Aux fins du Contract, un Cas de Force Majeure désigne tout événement independente de notre volonté raisonnable, e compreende, sem limite, les grèves, lock-out e outros conflitos sociais (que impliquem notre pessoal ou toute autre partie), les pannes d'un service public ou d'un réseau de transporte, as catástrofes naturais, as guerras, os emeutes, os movimentos populares, os atos de má vigilância, a necessidade de respeitar uma legislação, um regulamento, uma disposição, um regulamento ou uma diretiva quelconque, os acidentes, os painéis afetando uma instalação ou uma máquina, os incêndios, os inundações, les tempêtes ou défaillances de fournisseurs ou de sous-traitants. |
| 17.2 Nous déclinons toute responsabilidade à votre égard em caso de atraso ou de manquement em relação à execução de nossas obrigações em vertu do Contrato resultante de um Caso de Força Maior. |
| 17.3 Se um caso de força maior nos impedir de fornecer o dispositivo pendente mais de quatro (4) semanas, nous serons en droit, sem prejuízo dos nossos outros direitos ou recursos, résilier imediatamente o contrato para que faça uma notificação escrita. |
| 18. Generalidades |
| 18.1 Cessão e outras operações |
| Reservamo-nos o direito de, a todo o momento, ceder, transferir, hipotecar, atacar, sous-traiter ou dispor de quelque autre manière de tout ou partie de nos droits en vertu du Contrat et de sous-traiter ou déléguer de quelque manière que ce soit tout ou partie das nossas obrigações en vertu du Contrat à des tiers. |
| Não pode em caso algum, sem acordo pré-alable, écrit, céder, transferer, striker, sous-traiter, transport en fiducie ou dispor de quelque autre manière de your droits et obrigações en vertu du Contract. |
| 18.2 Notificações |
| Toda a notificação ou outra comunicação dirigida a uma parte em tempo real do Contrato ou liée à son execução deve ser dirigida por escrito em son siège social (s'il s'agit d'une entreprise), em son lieu d'activité principal (em todos os outros casos) ou em qualquer outro endereço que esta parte seja especificada por escrito à a outra parte está em conformidade com a cláusula presente, e deve ser remetida em rede própria, affranchie au tarif prioritaire, enviada através de qualquer outro serviço de entrega mais tarde no dia seguinte ou por correio próximo, por fax ou por e-mail. |
| As disposições da cláusula présente não são aplicáveis à entrega de documentos jurídicos ou de outros documentos no quadro de ação da justiça. |
| 18.3 Ruptura |
| Se uma disposição ou parte de uma disposição do Contrato for ou for inválida, ilegal ou inaplicável, deverá ser modificada no limite do necessário para ser válida, legal e aplicável. Se não for possível qualquer modificação, a disposição ou parte da disposição em causa deverá ser suprimida. Toda a modificação ou supressão de uma disposição ou de uma parte de uma disposição em vertu da presente cláusula ficará sem efeito sobre a validade e o carácter executado do restante Contrato. |
| Se uma parte informar outra possibilidade de que uma disposição ou que uma parte de uma disposição do contrato seja invalidada, ilegal ou inaplicável, as partes negociadas de boa forma foram modificadas pela disposição de uma espécie de foi modificada, ela é legal, válida e aplicável e, na medida do possível, que produz o mesmo resultado comercial que o telemóvel vê pela disposição de origem. |
| 18.4 Renúncia |
| Toda a renúncia à direita do Contrato ou da loi não terá o efeito de que se ela for feita por escrito e não deve ser interpretada como uma renúncia para toda violação ou violação. Nenhum atraso ou nenhuma omissão por parte de uma parte relacionada com o exercício de um direito ou de um recurso prévu en vertu du Contrato não constitui uma renúncia a esse direito ou recurso, nem a nenhum outro direito ou recurso, nem emprechera ou ne limitadora o exercício desse direito ou recurso ou de outro direito ou recursos. O exercício parcial ou numa única ocasião de um direito ou recurso n'empêche nullement ni ne limite son exercice ultérieur ou o exercício de todo outro direito ou recurso. |
| 18.5 Inexistência de parceria ou acordo de representação |
| Nenhuma disposição do contrato não é concluída nele, mas ou não deve ser realizada para criar uma parceria ou uma joint venture entre as partes, nem fazer com que uma das partes seja o representante de outro naquilo que acabou por ser. Nenhuma das partes não está habilitada a agir como representante de outrem nem a assumir um compromisso com o nome de outrem de qualquer forma que tal aconteça. |
| 18,6 Níveis |
| Uma pessoa que não faça parte do contrato não pode aplicar as modalidades diretamente. |
| 18.7 Modificação |
| Exceto a menção expressa nas présentes Condições Gerais, qualquer modificação do Contrato, e que compreende a introdução de modalidades e condições suplementares, não será efetivada sem acordo escrito e assinado por nossa parte. |
| 18.8 Direito aplicável |
| O Contrato e todos os litígios e reclamações (contratuais ou extracontratuais) découlant du Contrato, de filho objeto ou de formação, foram registados pelo direito irlandês e interpretados conforme celui-ci. |
| 18.9 Competência |
| Cada parte reconhece de forma irrevogável a competência exclusiva dos tribunaux irlandeses para regular todos os litígios e reclamações (contratuais ou extracontratuais) decorrentes do contrato, do objeto ou da formação. |