Términos y condiciones PT
| TERMOS E CONDIÇÕES DE VENDA |
| 1. Introducción |
| 1.1 Los términos y condiciones generales de venta detallados abaixo regem apenas a relación contractual entre el Usuário (doravante referido como Você/Seu/Sua/Seus/Suas) y el comerciante Moocall Limited (doravante referido como Nós/Nos/Nosso/Nossa/Nossos/Nossas), registrado en Irlanda con el número de empresa 501223 (o “Contrato”). |
| 1.2 Ambas partes aceptan estas condiciones sin reservas. Estas condiciones generales de venta son las únicas condiciones que se aplican y sustituyen todas las demás condiciones, excepto en el caso de dispensa previa expresa y por escrito. Declaramos que, ao confirmar su pedido, você aceita sem reservas nossas condições gerais de venda e reconhece que as leu. |
| 1.3 Estos términos y condiciones de venta son importantes para usted y para nosotros, pois foram proyectados para proteger sus derechos como un cliente valioso y nuestros derechos como una empresa y criar un entendimiento entre nosotros. |
| 1.4 O Contrato constitui a integralidade do contrato entre as partes. Usted confirma que no cuenta con ninguna declaración, promesa, representación o garantía feita o fornecida por nosotros, o en nuestro nombre, que no está establecido en ningún contrato. |
| 1.5 Qualquer amostra, desenho, material descriptivo ou publicidade emitido por nós e quaisquer descrições do Dispositivo (conforme a definição neste documento) ou ilustrações ou descrições dos serviços contidas em nosso website ou folletos são emitidos ou publicados para un fine exclusivo de fornecer uma idea aproximada dos serviços e/ou bens descritos este documento. Elas não farão parte do Contrato ou terão força contractual. |
| 2. Pedidos |
| 2.1 ¿Cuáles son los métodos para realizar un pedido? |
| 2.1.1 en Internet, en nuestro sitio: moocall.com, las 24 horas del día y los 7 días de la semana; UNED |
| 2.1.2 pelo teléfono, 00-353-1-9696038, segunda a sexta feira, 9h00 – 17h00. |
| 3. Información del dispositivo |
| 3.1 El dispositivo es un sensor de nacimiento para una vaca prenhe que se usa para monitorear una vaca y emitir una alerta para un teléfono, que ha sido sincronizado con el dispositivo, cuando ela entrar en el trabajo de parto, (o “Dispositivo”). |
| 3.2 El dispositivo con un paquete de crédito precargado puede exigir actualizaciones del software que estará disponible de forma remota. |
| 3.3 El dispositivo tiene un vídeo y un folleto de instrucciones que se pueden descargar gratuitamente en moocall.com. |
| 3.4 Observe que el Dispositivo não ajuda no trabalho de parto da vaca, mas alerta o teléfono, desde que ele tenha sido sincronizado con el Dispositivo de acuerdo con las instrucciones del Dispositivo, cuando a vaca estiver prestes a entrar en el trabajo de parto. Cualquier uso del dispositivo que seja incompatible con el vídeo y el folleto de instrucciones puede afectar el flujo sanguíneo de la cauda de la vaca y la salud de la. |
| 3.5 No seremos responsables del uso indevido o incorrecto del Dispositivo y sus consecuencias. |
| 3.6 Nuestro equipo de atención al cliente ficará feliz em respondedor sus perguntas das [9h00 às 17h00, de segunda à sexta-feira: |
| 3.6.1 por teléfono: 00-353-1-9696038 (tarifa nacional); UNED |
| 3.6.2 por correo electrónico: [email protected] |
| 4. Precios |
| 4.1 Los precios indicados en nuestro sitio son en euros e incluyen todos los impuestos, pero no incluyen custodios de entrega o asistencia. Los precios pueden variar dependiendo del país de compra dependiendo de las conversaciones que cambien. |
| 4.2 O custo do(s) Dispositivo(s) é indicado ao Utilizador à medida que o(s) Dispositivo(s) é(são) escolhido(s) na página Loja do nosso site moocall.com e é faturado no final da encomenda, além de quaisquer custos de entrega associados.
Las siguientes opciones de compra están disponibles periódicamente: 99 € adiantados, seguidos de un débito directo mensual de 14,99 €. Los dispositivos que tienen opciones emitidas previamente registradas/activadas, e inscrição no débito direto é obrigatória. La garantía del segundo año (apenas) está incluida gratuitamente. El plazo del contrato es de, no mínimo, 24 meses. Una falta de pago no resultará en cancelación inmediata ni retirada del servicio. As unidades não são transferíveis entre usuarios. As unidades canceladas não podem ser reativadas. Esta opción de pago está disponible sólo directamente en Moocall. Precio de compra único de 329 €, seguido de 166 € cada 12 meses en la fecha del aniversario de la activación. La garantía está disponible por un cliente adicional apenas durante el segundo año. Este es un contrato anual. Una falta de pago no resultará en cancelación ni pérdida del servicio. Debe pagar una fatura emitida por números de acuerdo con una opción de pago seleccionada, conforme se indica en la página Loja do nosso site moocall.com, o por teléfono a través del número 00 353 1 9696038 o el número específico de su país. |
| 4.3 Los custodios possíveis de entrega son indicados para el Usuario cuando los Dispositivos escolhidos y faturados no finalizan el pedido, além do preço dos Dispositivos y custodios de soporte asociados. |
| 4.4 Reservamos o direito de modificar nuestros precios y custodios de soporte en cualquier momento, pero aplicaremos como taxas vigentes conforme indicado a você no site, no momento em que o pedido foi feito. |
| 4.5 Si un precio obviamente incorrecto aparece en nuestro sitio web (por ejemplo, un precio que es claramente muy bajo) y por cualquier motivo (error de TI, error humano, error técnico, etc.), su pedido será cancelado, mesmo se tiver sido validado inicialmente. |
| 4.6 Todos los valores pagados por el Cliente bajo el Contrato incluyen valores con relación al impuesto de valor agregado cobrado ocasionalmente (“IVA”) y usted recibirá una factura de IVA válida y nos pagará estos valores adicionales con relación al IVA, conforme su cobrança, no fornecimento do Dispositivo e/ou serviço de suporte, no mesmo momento em que o pago vencer para o fornecimento do Dispositivo e/ou serviço de soporte. |
| 5. Disponibilidade |
| 5.1 Observe que honraremos su pedido en cuanto o estoque esté disponible. Si el Dispositivo esgotar em nuestro estoque después de que su pedido haya sido confirmado, honraremos su pedido al recibir el Dispositivo novamente em estoque o, como alternativa, reembolsaremos el pago previo por su Dispositivo, en hasta 60 días después de los datos de pago. |
| 6. Entrega |
| 6.1 El Dispositivo será entregue na Irlanda. Caso desee que o Dispositivo seja entregue em otro país, consulte nuestro sitio web, www.moocall.com. |
| 6.2 El Dispositivo será entregado no endereço que usted indique ao fazer su pedido. |
| 6.3 Ofrecemos varios métodos de entrega. Para obtener más detalles, consulte nuestro sitio web. |
| 6.4 Encomendas perdidas: Faremos todo o que estiver ao nosso alcance para respeitar os prazos de entrega indicados en nuestro sitio web. Caso no reciba su recomendación en el prazo indicado, una investigación será conducida com a transportadora y podrá levantar varios días después del recibo de su reclamación. Durante ese período, ningún reembolso o nueva entrega se efectuará. |
| 6.5 Mediante el recibo de su pedido, recomendamos que usted confirme su dispositivo con la relación del pedido que usted conoce y, si es necesario, tenga en cuenta cualquier anomalía que pueda ocurrir sin comprobante de entrega ni assine. Sin perjuicio de las garantías legales en vigor, recomendamos que usted trate de cualquier reserva que pueda tener con relación a un dispositivo con incumplimiento de datos de entrega, o más rápido posible, por correo, al enviarlo a seguir, o por correo electrónico: |
| Lugar de destino: Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda |
| Correo electrónico: [email protected] |
| 7. Pago seguro |
| 7.1 Ofrecemos tres métodos de pago: |
| 7.1.1 Tarjeta de crédito (tarjeta de débito, Visa, Laser o MasterCard, |
| 7.1.2 transferencia bancaria, o |
| 7.1.3 Cheque |
| 7.2 Al pagar a través de tarjeta de crédito, su cuenta será debitada cuando o pedido por feito. Si no hay suficientes fondos disponibles, su pedido no será considerado. Para pagos feitos en línea a través de tarjeta de crédito, se utiliza “Secure Socket Layer” (SSL), que permite que sus informaciones bancarias sean criptografiadas cuando estiverem na rede. |
| 7.3 Por motivos de seguridad, todos los pagos a través de la tarjeta bancaria son verificados por nosotros. Información complementaria puede ser solicitada o exigida para validar su compra. Desa manera, para evitar cualquier atraso, ao fazer su pedido, insira as seguintes informações: un envío de correo electrónico actual y un número de teléfono fijo no qual podemos entrar en contacto com você, a qualquer horário do dia. |
| 7.4 Al pagar a través de transferencia bancaria o cheque, su pago se procesará cuando se realice una transferencia bancaria por recibo y/o liberado por nuestro banco. Assim que o pagamento for recebido, despacharemos o Dispositivo. El proceso de pago fuera de línea puede generar varios días. |
| 8. Direito de Revogação |
| 8.1 El direito de revogação dá a você o direito de 14 días corridos para cancelar todo el pedido, o parte del mismo. Este período de reflexión inicia na entrega do su pedido o na entrega da encomenda final seu pedido para entregue em várias encomendas. |
| 8.2 Para ejercer el derecho de revogação, usted debe informar su intención dentro de este período de 14 días. |
| 8.3 Sugerimos entrar en contacto con nosotros a través de correo electrónico o teléfono para notificarnos sobre su decisión. |
| 8.4 Usted tendrá en total 14 días corridos para devolver o(s) Dispositivo(s) después de que nos informe sobre su intención de ejercer su derecho de revogação. |
| 8.5 Os custodios de devolución são por sua conta. |
| 8.6 Nós emitiremos um reembolso pelo(s) Dispositivo(s) devuelto(s) e taxas de envío originais através do mesmo método de pago inicialmente utilizado, mediante o recibo do(s) Dispositivo(s) ou prueba de envío. Tenga en cuenta que podemos aplicar un descuento sin reembolso para reflejar la depreciación del Dispositivo, resultante de la manipulación por otros motivos que no se han establecido en la naturaleza, características y funcionamiento del Dispositivo. |
| 9. Devoluciones |
| 9.1 Para cualquier paquete devuelto, acceda a nuestro sitio web y siga las instrucciones de política de devolución. |
| 9.2 Observe que os Dispositivos deben ser devueltos al siguiente endereço: |
| Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Condado de Dublín, Irlanda. |
| 9.3 Observe que as taxas de envio são responsabilidade do cliente, exceto se o Dispositivo não cumprir com sua descrição (o cliente é responsável por qualquer dano feito durante o envio dos bens devolvidos). |
| Durante el período cubierto por la garantía fornecida según la cláusula 10 a continuación, el cliente deberá devolver el Dispositivo a Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda. Nenhum pacote será aceito na sede. Observe que, en caso de reparación, podremos necesitar eliminar datos armados en el cartucho de memoria o disco rígido del dispositivo para poder repararlo. Assim, aconselhamos hacer backup de archivos importantes antes de enviar o Dispositivo para reparar. Não asumimos responsabilidade por nenhuma perda de dados resultantes dos reparos. |
| 10. Qualidade dos bens |
| 10.1 Garantías que, por un período de 12 meses a partir de los datos de activación del Dispositivo, (o “Período de Garantía”) o por el Período de Garantía Estendido (conforme a definição abaixo), se para el caso, el Dispositivo deberá: |
| 10.1.1 cumplir en todos los aspectos materiales según su descripción; |
| 10.1.2 Estar libre de defeitos materiais no design, material e fabricação. |
| 10.2 Sujeito à cláusula 10.1, se: |
| 10.2.1 Usted deberá realizar una notificación por escrito durante el Período de Garantía o el Período de Garantía Estendido (se aplica), dentro de un tiempo de descubrimiento, que el Dispositivo no cumple con la garantía establecida en la cláusula 10.1; |
| 10.2.2 tiver a oportunidade razoável de examinar o Dispositivo; mi |
| 10.2.3 usted (se solicita por nós a fazê-lo) devolver o Dispositivo de acuerdo con la cláusula 9, nós, à nossa escolha, repararemos ou sustituiremos o Dispositivo com defeito ou reembolsaremos o preço do Dispositivo com defeito integralmente. |
| 10.3 No seremos responsables de la falta del dispositivo que cumple con la garantía de la cláusula 10.1 se: |
| 10.3.1 podrá continuar utilizando el Dispositivo después de la notificación, de acuerdo con la cláusula 10.2; |
| 10.3.2 El incumplimiento surge devido à sua falha em seguir nuestras instrucciones orales o escritas, con relación al armamento, instalación, inicialización, uso o manutenção del Dispositivo; |
| 10.3.3 usted alterará o reparará el Dispositivo sin nuestro consentimiento previo por escrito; |
| 10.3.4 O defecto que surja como resultado de uso y desgaste causado por daño intencional, negligencia o condiciones de trabajo anormales; UNED |
| 10.3.5 El Dispositivo difiere de su descripción como resultado de alteraciones feitas para garantizar que ele cumpra as normas estatutárias o regulatórias. |
| 10.4 Exceto conforme o disposto nesta cláusula 10, não seremos responsáveis perante você com relação à falha do Dispositivo em cumprir a garantia estabelecida na clausula 10.1 |
| 10.5 Estos Termos e Condições serán aplicados a cualquier dispositivo reparado o sustituido, fornecido por nós solb a cláusula 10.2. |
| 10.6 Usted puede optar por extender el Período de Garantía por más de un período de 12 meses después del vencimiento del Período de Garantía, notificando por escrito antes de 30 días antes de la expiración del Período de Garantía y fazendo o pago de €30 por nosotros (o “Período de Garantía Estendido”). |
| 10.7 Para evitar duvidas, las piezas de depósito no son fornecidas como parte de la garantía contida según la cláusula 10. |
| 11. Peças de reposição |
| Fornecemos peças de reposição para o Dispositivo, que Você pode comprar separadamente para o su Dispositivo, cujos detalhes estão em Nosso website. Estos Termos e Condições serán aplicados a qualquer peça de reposição fornecida por Nós a Você. |
| 12. Título e risco |
| 12.1 El riesgo del Dispositivo será pasado a usted en la conclusión de la entrega. |
| 12.2 El título del Dispositivo no será pasado a usted hasta que recibamos el pago integral (en dinero o fondos liberados) del Dispositivo y cualquier otro que fornecemos a usted con una relación con la calidad del pago venceu, caso no qual o título del Dispositivo será pasado no momento del pago de todos los montantes de esta naturaleza. |
| 13. Limitación de responsabilidade (PRESTE ATENÇÃO ESPECIAL À ESTA CLÁUSULA) |
| 13.1 Nada de los términos y condiciones limitará o excluirá nuestra responsabilidad: |
| 13.1.1 muerte o lesión corporal causada por su negligencia o negligencia de sus funcionarios, agentes y subcontratados; UNED |
| 13.1.2 fraude o deturpação fraudulenta. |
| 13.2 Sujeto a la cláusula 13.1: |
| 13.2.1 sob nenhuma circunstância, seremos responsáveis perante você, seja por contrato, delito civil (incluindo negligência), violação dever estatutário, ou de outro modo, por qualquer lucro cessante, qualquer perda indireta ou emergente decorrente ou relacionado con el Contrato; mi |
| 13.2.2 Nuestra responsabilidad total a usted con relación a todas las demás perdas corrientes o conectadas con el contrato, seja contractual, por delito civil (incluida negligencia), violación de su estatuto, o de otro modo, no ultrapasará, sob nenhuma circunstancia, o valor pago pelo Dispositivo. |
| 13.3 Los términos implicados en la “Ley de Venta de Bienes de 1893” y la “Ley de Venta de Bienes y Suministro de Bienes y Servicios de 1980” son, sin límite máximo permitido por lei, excluidos del Contrato. |
| 13.4 Esta cláusula 13 sobrevivirá al término del Contrato. |
| 14. Protección de datos personales |
| 14.1 Respeitamos integralmente su derecho a la privacidad. Tienes el derecho permanente de acceder y retificar todas las informaciones que tengas respecto a ti. Você pode, en cualquier momento, hacezer uma solicitação para descubrir quais informações pessoais que mantemos dizem respeito a você. Você pode, en cualquier momento y mediante solicitud, corregir esas informaciones, se forem imprecisas. |
| 14.2 Concorda que podemos enviar información a usted en forma de correo electrónico específico y ocasional y notificaciones de mensajes de texto con relación a Dispositivo y asuntos relacionados. Você pode, en cualquier momento, deixar de recibir tais notificações de nós haciendo clic en no link criado para esa finalidade e insertado al final de cada notificação. |
| 14.3 Como resultado de su interacción con el Dispositivo, podemos mantener y procesar cierta información con relación a su uso del Dispositivo. Ao registrador-se conosco e/ou usar o Dispositivo, você consente com essa coleta e uso de tais informações. |
| 14.4 Além disso, você nos concede uma licença não exclusiva, transferível, irrevogável, sublicenciavel, livre do pago de regalías e mundial para usar todas las informaciones reunidas a través del Dispositivo y nos permite explorar comercialmente estas informaciones e divulgar e distribuir estas informaciones a terceiros, desde que estas informaciones no incluyen informações de identificação pessoal, exceto se a) autorizado por você eb) para cumplir as leis em vigor ou este Contrato. |
| 14.5 Observe que también podemos usar estas informaciones para enviar información a usted sobre nuestros productos, servicios, productos y servicios de nuestros socios comerciales. Se, en cualquier momento, no quiere más recibir esta información, entre em contacto conosco por correo electrónico [email protected] o por carta Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda, que interrumpimos inmediatamente tal comunicación. |
| 15. Propiedad intelectual |
| 15.1 Todos los derechos de propiedad intelectual en Dispositivo, correspondencia o conexión con él, serán de nuestra propiedad. |
| 15.2 Para efeitos destes Termos e Condições, Direitos de Propriedade Intelectual significarão patents, direitos em invenções, copyright e direitos relacionados, marcas comercialis, nomes comerciais e nomes de domínios, direitos em apresentação visual, imagem e direito de Processar por “passing off”, direito em designs, direitos de banco de dados, derechos de uso y protección de la confidencialidad, información confidencial (incluido el know-how) y todos los demás derechos de propiedad intelectual, en todos los casos están registrados o no registrados e incluyen todas las aplicaciones y derechos de aplicación y recibo de concesión, renovación o extensión. direitos de reivindicar prioridade de tais direitos e todos os direitos ou formas de proteção similares ou equivalentes que perduram ou que perdurarão agora ou no futuro, em qualquer parte do mundo; |
| 15.3 Você, através de este documento, reconhece que, com relação aos direitos de Propriedade Intelectual no Dispositivo, su uso de tais direitos de Propriedade Intelectual é condicionado mediante o recibimento de una licencia por escrito do licenciador pertinente en estos termos, que nos dará o direito de licenciar tais direitos a você. |
| 16. Encerramento |
| 16.1 No encerramento do Contrato, por cualquier motivo, você nos pagará inmediatamente todas las faturas não pagas pendentes. |
| 17. Fuerza mayor |
| 17.1 Para efectos del contrato, un evento de fuerza mayor significará un evento além de nuestro controle razoável, incluyendo, entre otros, greves, bloqueos o otras disputas industriales (que envolvam nuestra fuerza de trabajo o cualquier otra parte), falta de un servicio de utilidad pública o red de transporte, caso fortuito, guerra, tumulto, comoção. civil, dano malicioso, conformidade com qualquer lei ou ordem gubernamental, regra, regulamento ou instrução, acidente, quebra de instalação ou maquinário, incêndio, inundação, tempestade ou moratória de fornecedores ou subcontratados. |
| 17.2 Não seremos responsables por usted como resultado de cualquier atraso o falta en ejecutar nuestras obligaciones sob o Contrato como resultado de un Evento de Fuerza Mayor. |
| 17.3 Se um Evento de Força Maior impedir nosso fornecimento do Dispositivo por más de cuatro (4) semanas, teremos, sem limitar nossos outros direitos e recursos, o direito de rescindir o Contract inmediatamente através do fornecimento de notificação a você. |
| 18. Geral |
| 18.1 Cesión y otras negociaciones |
| Podemos, en cualquier momento, ceder, transferir, hipotecar, cobrar, subcontratar ou negociar de outra maneira todo e qualquer direito sob o Contrato e subcontratar ou delegar de qualquer maneira toda e qualquer obrigação nossa sob o Contrato a qualquer terceiro. |
| Usted no consentirá, cederá, transferirá, cobrará, subcontratará, declarará una relación de confianza o negociación, sem nosso consentimento previo por escrito, de cualquier manera, todo e cualquer direito ou obrigação de su parte sob o Contrato. |
| 18.2 Notificaciones |
| Cualquier notificación o comunicación fornecida a una parte sollozo o en conexión con el contrato será por escrito, entregada a essa parte en su escrito registrado (se para una empresa) o su sede comercial (en cualquier otro caso) o tal otro endereço, conforme essa parte possa ter especificado à outra parte por escrito de acuerdo con esta cláusula y será entregue pessoalmente o enviado por correo pré-pago de primera clase o otro servicio de entrega en un día útil, o a través de entrega comercial, fax o correo electrónico. |
| Según las disposiciones de esta cláusula, no se aplica al servicio de ningún proceso ni a otros documentos en cualquier acción judicial. |
| 18.3 Independencia de cláusulas |
| Se cualquer disposición o parte de disposición del Contrato por o se torne inválida, ilegal o inexequível, se considerará modificada sin límite mínimo necesario para torná-la válida, legal y aplicable. Si tal modificación no es posible, una disposición o parte de la disposición pertinente se considerará excluida. Cualquier modificación o exclusión de una disposición o parte de la disposición de esta cláusula no afectará a la validación de la aplicabilidad restante del Contrato. |
| Se uma parte fornecer notificação à outra sobre la posibilidad de que cualquier disposición o parte de disposición del Contrato sea inválida, ilegal o inexequível, como partes negociaão em boa-fé para corregir tal disposición de forma que, conforme a alteración, ela seja legal, válida e aplicável e, no limite máximo possível, alcance o resultado comercial planeado da disposición original. |
| 18.4 Renúncia |
| Cualquier renuncia de cualquier derecho sob o contrato o lei entra em vigor apenas se por escrito y no será considerada una renuncia de ninguna violación o falta posterior. Nenhuma falha ou atraso por uma das partes em ejercicer qualquer direito ou recurso sob o Contrato ou por lei constituirá uma renúncia desse ou de qualquer outro direito ou recurso, nem impedirá ou restringirá o exercício futuro desse ou de qualquer outro direito ou recurso. Nenhum ejercicio único o parcial de tal derecho o recurso impedirá o restringirá el ejercicio futuro desse ou de qualquer outro direito ou recurso. |
| 18.5 Nenhuma relación de paquetería o representación |
| Nada en el Contrato tem a intenção ou será considerado como o estabelecimento de qualquer parceria ou joint venture entre qualquer uma das partes, nem constituirá que uma parte é representante da outra parte para nenhuma finese. Nenhuma das partes tendrá poderes para actuar como representante o vincular a otra parte de cualquier manera. |
| 18.6 Terceiros |
| Una persona que no es parte del contrato no tendrá derecho a aplicar sus términos. |
| 18.7 Variación |
| Exceto conforme o establecido nestes Termos e Condições, nenhuma variação do Contrato, incluindo a introdução de qualquer termos e condições adicionais, entrará em vigor a menos que seja acordado por escrito e assinado por nós. |
| 18.8 Lei regente |
| O Contrato e qualquer disputa ou reivindicação decorrente ou relacionado a ele ou seu assunto ou formação (incluindo disputas ou reivindicações não contratuais) serán regidas e interpretadas de acuerdo con las leyes de Irlanda. |
| 18.9 Jurisdição |
| Cada parte concorda irrevocablemente que los tribunais na Irlanda terão jurisdição exclusiva para entrar en acuerdo en caso de cualquier disputa decorrente o relacionada con el contrato o su assunto o formación (incluindo disputas ou reivindicações não contratuais). |
