Vilkår og betingelser ES
| TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA |
| 1. Introduksjon |
| 1.1 Los términos y condiciones generales de venta que se detallan a continuación únicamente rigen la relación contractual entre el Usuario (en adelante, “usted/su”) y la entidad comerciante Moocall Limited (en adelante, “nosotros/nosotros/registrnuestroa) Irland 501223 (el "Contracto"). |
| 1.2 Ambas partes aceptan estas condiciones de forma incondicional. Estas condiciones generales de venta son las únicas condiciones applicables y sustituyen a cualesquiera otras, exceptuando en el caso de exención previa, expresa y por escrito. Betraktes som, al bekrefter su pedido, acepta sin limitaciones nuestras condiciones generales de venta, y que las ha leído previamente. |
| 1.3 Estos Términos y condiciones de venta son importantes tanto para usted como para nosotros puesto que se han elaborado con el fin de proteger sus derechos como cliente valioso y para proteger nuestros derechos como empresa, además marco de para amdi entenes. |
| 1.4 El Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes. Usted reconoce no haber actuado en base a ninguna declaración, promesa, representación, confirmación o garantía hecha o proporcionada por nuestra parte que no esté dispuesta en el Contrato. |
| 1.5 Todos los ejemplos, los diseños, el materiale descriptivo o de publicidad emitido por nuestra parte, y cualquier descripción del Dispositivo (término con el que será designado de aquí en adelante), o cualquier illustración o desccioscióne sit en service en nustro web folletos, se ha emitido o publicado con el único propósito de proporcionar una idea aproximada de tales servicios y/o productos aquí detallados. Ingen forman parte del Contrato ni suponen obligación kontraktuell alguna. |
| 2. Søknad om betaling |
| 2.1 Eksisterer metoder for mediante los cuales solicitar un pedido: |
| 2.1.1 På internett på web moocall.com, tilgjengelig i 24 dager og 7 dager; o |
| 2.1.2 Por teléfono, llamando al 00-353-1-9696038 en horario de 9:00 ha 17:00 h, de lunes a viernes. |
| 3. Disposisjonsinformasjon |
| 3.1 El dispositivo es un sensor de parto para vacas preñadas que se utiliza para supervisar a la vaca preñada y que envía una alerta al telefono, previamente sincronizado con el dispositivo, cuando la vaca va a dar a luz, (el "Dispositivo"). |
| 3.2 Dispositive cuenta con un paquete de crédito precargado y puede ser necesario realizar actualizaciones de software que estarán disponibles de forma remote. |
| 3.3 El Dispositivo cuenta además con un folleto y un video de instrucciones que se pueden download de forma gratuita del sitio web moocall.com. |
| 3.4 Tenga en cuenta que el Dispositivo no asiste en el parto de la vaca, sino que envía alertas al teléfono, siempre y cuando el teléfono se haya sincronizado previamente con el Dispositivo de acuerdo con las instrucciones de en este va moment en este va último. El uso del Dispositivo que no se ajuste al vídeo y al folleto de instrucciones podria afectar a la lectura del flujo sanguíneo de la cola de la vaca ya la salud del animal. |
| 3.5 Nos hacemos responsables del uso incorrecto or indebido del Dispositivo como tampoco de las consecuencias que este uso pueda ocasionar. |
| 3.6 Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de responder a todas sus preguntas de 9:00 ha 17:00 h, de lunes a viernes: |
| 3.6.1 Fra telefon: 00-353-1-9696038 (tarifa nacional); o |
| 3.6.2 For correo electrónico: [e-postbeskyttet] |
| 4. Precios |
| 4.1 Precios indicados en nuestro sitio web están en euros e incluyen todos los impuestos, men ingen incluyen los gastos de envío ni de asistencia técnica. Los precios pueden variar en función del país de compra debido a las conversiones de divisas. |
| 4.2 El coste de los dispositivos se indica al usuario cuando estos se seleccionan en la página Tienda de nuestro sitio web moocall.com y se factura al final del pedido, además de los gastos de envío asociados.
Las påfølgende alternativer for están disponibles de forma periódica: 99 € for adelantado, seguidos de una domiciliación bancaria mensual de 14,99 €. Los dispositivos de esta opción se envían preinscritos/activados, y es obligatorio darse de alta en la domiciliación bancaria. Se incluye gratuitamente la garantía del segundo año (únicamente). La duración minima del contrato es de 24 meses. El impago dará lugar a la cancelación inmediata y la retirada del servicio. Las unidades no son transferibles entre usuarios. Las unidades canceladas no se pueden reactivar. Esta opción de pago solo está disponible directamente en Moocall. Pris for pris på 329 €, koster 166 € per 12 måneder i aktiveringsprogrammet. Garantíaen er tilgjengelig for en ekstra last solo en el segundo año. Se trata de un contrato anual. El impago dará lugar a la cancelación y la pérdida del servicio. Deberá pagar la factura emitida por nosotros de acuerdo con la opción de pago seleccionada, tal y como se indica en la página Tienda de nuestro sitio web moocall.com, o por telefon en el 00 353 1 9696038 o en el-nummer. |
| 4.3 El Usuario podrá ver indicados los posibles gastos de envío en el momento en que elija el/los Dispositivo/s, y este importe se facturará al completar el pedido junto con el precio del/de los Dispositivo/sy los gastos de mantenimiento correspondientes. |
| 4.4 Nos reservamos el derecho de modificación de nuestros precios y gastos de mantenimiento en cualquier momento; no obstante, aplicaremos las tarifas actuales tal y como se le indican en el sitio web en el momento de la realización del pedido. |
| 4.5 En el caso de que en nuestro sitio web aparezca un precio obviamente incorrecto (por ejemplo, un precio que claramente es demasiado bajo) por el motivo que sea (feil de TI, error humano, error técnico, etc.), su pedido se cancelará, su momento. |
| 4.6 Todas las cantidades a pagar por parte del Cliente conforme al Contrato incluyen las cantidades correspondientes al impuesto de valor añadido imponibles en ese momento (“IVA”) y se le proporcionará a usted una factura con el IVA aplicable debiendo talees cantidients IVA que son imponibles por el suministro del Dispositivo y/o el servicio de mantenimiento en el mismo momento del pago por el suministro del Dispositivo y/o el servicio de mantenimiento. |
| 5. Tilgjengelighet |
| 5.1 Tenga en cuenta que haremos efectivo su pedido siempre y cuando esté disponible på lager. Si el Dispositivo no está en stock después de que su pedido haya sido confirmado, haremos efectivo el pedido una vez que volvamos a disponer del Dispositivo en stock o, de lo contrario, le reembolsaremos el precio pagado por el Dispositivo en de la plazo de a part. |
| 6. Envío |
| 6.1 El envío del Dispositivo se realizará dentro del territorio de Irlanda. Hvis du ønsker å finne en dispositiv, kan du gå til nettstedet (www.moocall.com). |
| 6.2 El Dispositivo se enviará a la dirección que haya indicado en el momento de realizar el pedido. |
| 6.3 Ponemos a su disposición distintos medias de envío. For å få mer informasjon i all respekt, se nåværende nettsted. |
| 6.4 Paquetes perdidos: Haremos todo lo que esté en nuestra mano para cumplir con los plazos de entrega indicados en nuestro sitio web. En el caso de que no reciba el paquete en el intervalo de tiempo indicado, se procederá a realizar una investigación con el transportista que puede llevar unos días tras la recepción de su reclamación. Durante este periodo de tiempo, no se realizará ningún reembolso ni reenvío. |
| 6.5 Una vez recibido su pedido, le recomendamos que verifique que el Dispositivo y el pedido realizado coinciden y, en el caso de ser necesario, escriba cualquier anomalía que pueda existir en el resguardo de envío, que deberá posteriorment. Sin perjuicio de las garantías legales aplicables, le recomendamos que comunique cualquier reserva que pueda tener con respecto al mal funcionamiento del Dispositivo a fecha de la entrega tan pronto como le sea posible comunicándonoslo a la siguiente o corección: |
| Dirección Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irland |
| Correo electrónico: [e-postbeskyttet] |
| 7. Sikker betaling |
| 7.1 Ofrecemos tres métodos de pago: |
| 7.1.1 Tarjeta de crédito (tarjeta debito, Visa, Laser eller MasterCard). |
| 7.1.2 Bankoverføring. |
| 7.1.3 Sjekk. |
| 7.2 Si realiza el pago mediante tarjeta de crédito, se le cobrará en el momento de realizar el pedido. En el caso de que no haya fondos suficientes, su pedido no se llevará a cabo. Para los pagos realizados en linea mediante tarjeta de crédito, se use el protocolo SSL (Capa de sockets seguros), que permite cifrar su información bancaria en la red. |
| 7.3 Por motivos de seguridad, verificamos todos los pedidos pagados mediante tarjeta bancaria. Det er mulig å oppfordre til å få informasjon om tilleggsinformasjon for validar su compra. Por tanto, con el fin de evitar retrasos, introduzca la suuiente información a la hora de realizar su pedido: una dirección de correo electrónico en uso y un nummero de lefono fijo en el que podamos ponernos en contacto con usted en cual. |
| 7.4 Si realiza el pago mediante transferencia bancaria o cheque, el pago se processará una vez que se reciba la transferencia bancaria y/o lo apruebe nuestro banco. Tras la recepción del pago, realizaremos el envío del Dispositivo. El prosesamiento de los pagos realizados por métodos que no sean en línea puede tardar varios días. |
| 8. Delegeringsrett |
| 8.1 El derecho de desistimiento le otorga 14 días naturales para cancelar parte of la totalidad del pedido. Este periodo comienza a partir de la entrega del pedido, o de la entrega del último paquete, en el caso de que se haga entrega del pedido en varios paquetes. |
| 8.2 For å finne eieren som desistimiento, debe informarnos de su intención devolver el pedido en un plazo de 14 días. |
| 8.3 Le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con nosotros mediante correo electrónico o telefono para comunicarnos su decisión. |
| 8.4 A continuación, tendrá 14 días del calendario para devolver el/los Dispositivo/s una vez que nos haya informado de su intención de eiercer su derecho de desistimiento. |
| 8.5 Los gastos de devolución correrán por su parte. |
| 8.6 Emitiremos un reembolso por el/los Dispositivo/s devueltos y los gastos de envío originales mediante el mismo método de pago que haya utilizado tras la recepción del/de los Dispositivo/so tras recibir el comprobante de envío pertinente. Tenga en cuenta que podemos aplicar un descuento al reembolso correspondiente a la depreciación del Dispositivo como resultado de ser manipulado con fines distintos a los de establecer la naturaleza, la características y el funcionamiento del Dispositivo. |
| 9. Devolusjoner |
| 9.1 For å devolvere cualquier-pakken, se nåværende nettsted og veiledning for devolusjonspolitikken. |
| 9.2 Tenga en cuenta que el/los Dispositivo/s se deben devolver a la suuiente dirección: |
| Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irland. |
| 9.3 Tenga en cuenta que las tarifas devolución corren por cuenta del cliente unntatt en el caso de que el Dispositivo no se ajuste a su descripción (el cliente es responsable de cualquier daño sufrido durante el envío de los productos devueltos). |
| Varigheten av garantiperioden er detaljene på cláusula 10 og fortsetter, og kundene debe devolver el Dispositivo a Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irland. No se aceptará ningún paquete enviado a nuestra oficina central. Tenga en cuenta que, en el caso de reparación, puede que tengamos que eliminar los data almacenados en la tarjeta de memoria o en el disco duro del dispositivo para poder repararlo. Til tross for dette, er det anbefalt å realisere en kopi av arkivene som er viktige for å finne tilbake til en slik reparasjon. Nos hacemos responsables en ningún caso por la pérdida de data resultante de las tareas de reparación. |
| 10. Produktkvalitet |
| 10.1 Le garantizamos que vare un periodo de 12 meses a partir de la fecha de activación del Dispositivo (el "Periodo de garantía") eller que durante el Periodo ampliado de garantía (beskriver en fortsettelse), en el caso correspondiente, el Dispositivo: |
| 10.1.1 Cumplirá con todos los aspectos en relación a su descripción. |
| 10.1.2 Ingen presentará defectos de diseño, materiales or fabricación. |
| 10.2 Estará sujeto a la cláusula 10.1 si: |
| 10.2.1 Comunica por escrito durante el Periodo de garantía o el Periodo ampliado de garantía (en el caso de que se applicable) dentro de un plazo de tiempo razonable que ha constatado que el Dispositivo no cumple con lo establecido en la garantía en la clác. |
| 10.2.2 Se nos concede la oportunidad razonable de examinar el Dispositivo. |
| 10.2.3 Usted (si así se lo pedimos) devuelve el Dispositivo de acuerdo con lo establecido en la cláusula 9, nosotros, a nuestra discreción, repararemos o sustituiremos el Dispositivo defectuoso, o le reembolsaremos el prevocio defect del disuosoi. |
| 10.3 Nos haremos responsables de Dispositivos que no cumplan con la garantía descrita en la cláusula 10.1 si: |
| 10.3.1 Sigue utilizando el Dispositivo después de notificar el fallo de acuerdo con lo establecido en la cláusula 10.2. |
| 10.3.2 El fallo es consecuencia de no haber seguido nuestras instrucciones, ya sean verbales o por escrito, correspondientes al almacenamiento, la instalación, la puesta en marcha, el uso o el mantenimiento del Dispositivo. |
| 10.3.3 Modifika o repara el Dispositivo sin nuestro previo consentimiento por escrito. |
| 10.3.4 El fallo es consecuencia del desgaste normal, daños intencionados, negligencia o condiciones de funcionamiento anómalas. |
| 10.3.5 El Dispositivo no se ajusta a su descripción por habérsele realizado cambios para garantizar su cumplimiento con las disposiciones legales o las normativas aplicables. |
| 10.4 A excepción de lo dispuesto en esta cláusula 10, no aceptaremos responsabilidad alguna con respecto a Dispositivos que no cumplan con lo establecido en la garantía en la cláusula 10.1. |
| 10.5 Estos Términos y condiciones se aplicarán a todo Dispositivo reparado o de sustitución proporcionado según la cláusula 10.2. |
| 10.6 Podrá elegir ampliar el Periodo de garantía por un periodo adicional de 12 meses después de que caduque el Periodo de garantía; para ello, deberá notificárnoslo por escrito en el plazo de 30 días antes del vencimiento del Periodo de garantía y abonarnos la cantidad de 30 € (for el "Periodo ampliado de garantía"). |
| 10.7 Para despejar cualquier duda, no se proporcionan piezas de repuesto como parte de la garantía descrita en esta cláusula 10. |
| 11. Repubisitetsstykker |
| Suministramos piezas de repuesto para el Dispositivo que usted puede adquirir por separado. En nuestro sitio web encontrará información detallada de estas piezas de repuesto. Estos Términos y condiciones se aplicarán a las piezas de repuesto que le suministremos. |
| 12. Tittel og ris |
| 12.1 El riesgo del Dispositivo se transferirá a usted una vez realizada la entrega. |
| 12.2 El título del Dispositivo no se transferirá a usted hasta que recibamos el pago completo (en metálico o en fondos compensados) por el Dispositivo y cualquier otro producto que le suministremos por los que se deba realizar tal pago, en positi cuítul seo elá momento del pago del monto totalt. |
| 13. Limitación de responsabilidad (ESTA CLÁUSULA REQUIERE SU ESPECIAL ATENCIÓN) |
| 13.1 Nada de lo establecido en estos Términos y condiciones podrá ser interpretado de forma que limite o excluya nuestra responsabilidad por: |
| 13.1.1 La muerte o las lesiones personales sufridas por su negligencia, o la negligencia de empleados, agentes o subcontratistas. |
| 13.1.2 El fraude o la tergiversación fraudulenta. |
| 13.2 Overhold a la cláusula 13.1: |
| 13.2.1 Nos hacemos responsables en ningún caso, ya sea en Contrato, agravio (incluyendo negligencia), infracción de una obligación legal, o de cualquier otra forma, por las pérdidas de beneficios ni por ninguna pérdida pérdida al conque surja o resultat mismo. |
| 13.2.2 Nuestra completa responsabilidad con respecto al resto de pérdidas que surjan en virtud del Contrato o con relación al mismo, ya sea en contrato, agravio (incluyendo negligencia), infracción de una obligación legal, o de cualquier no exc otra a manera Dispositivo. |
| 13.3 Los términos que se incluyen en la Ley de venta de mercancías de 1893 y en la Ley de venta de mercancías y suministro de mercancías y servicios de 1980 quedan, en la medida que lo permita la ley vigente, excluidos del Contra. |
| 13.4 Esta cláusula 13 seguirá en vigor tras la terminación del Contrato. |
| 14. Protección de datas personales |
| 14.1 Respetamos total y absolutamente su derecho de privacidad. Usted tiene derecho de forma permanente a acceder y rectificar toda la información relacionada con usted. På et senere tidspunkt, realiserer du en forespørsel for å finne data om personlige relacionados som kan brukes på en ny måte. Asimismo, puede en cualquier momento y previa solicitud, corregir esta información en el caso de que sea unexacta. |
| 14.2 Acepta el hecho de que podamos enviarle información en forma de notificaciones específicas y ocasionales a través de mensajes de correo o mensajes de texto que tengan que ver con el Dispositivo y asuntos relacionados. Podrá, en cualquier momento, solicitar el cese de la recepción de tales notificaciones por noestra parte haciendo clic en el vínculo creado para tal propósito que aparece al final de cada notificación. |
| 14.3 Como resultado de su interracción con el Dispositivo, es posible que conservemos y processemos determinada información relacionada con el uso que usted hace del Dispositivo. Al inscribirse en nuestro registro y/o mediante el uso del Dispositivo, da su consentimiento para la recopilación de estos datas y el uso por nuestra parte de tal información. |
| 14.4 Además, usted nos otorga una licencia a nivel mundial no exclusiva, overførbar, ugjenkallelig, sublisensierbar y exenta de regalías for poder utilizar toda la información recopilada a través del Dispositivo, y nos permite la explotación de información divulación distribución a terceros siempre y cuando esta no incluya información person identifisable, excepto en el caso de que sea a) información autorizada por usted yb) cumpla con las leyes aplicables o con este Contrato. |
| 14.5 Tenga en cuenta que también podemos utilizar esta información for enviarle información acerca de new productos y servicios y acerca de productos y servicios socios comerciales. For øyeblikket kan du ikke motta informasjon, gi kontakt med informasjon om elektronisk informasjon [e-postbeskyttet] eller postbeskyttet til Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin i finalen, Irland, kommunikasjon. |
| 15. Titularidad de la propiedad intellektuell |
| 15.1 Todos los Derechos de propiedad intellektuelle existentes o que surjan o estén relacionados con el Dispositivo serán de nuestra propiedad. |
| 15.2 A efectos de estos Términos y condiciones, se entiende por Derechos de propiedad intellektuelle la patentes, los derechos de invenciones, los derechos de copyright y demás derechos relacionados, las marcas comerciales, los nombres de empio de emp, derechos de emp, derechos de el derecho a emprender acciones legales por fraude de imitación, derechos de diseño, derechos de bases de data, derechos de uso y protección de la confidencialidad, la información confidencial (inkludert los conocimientos técnicos técnicos técnicos técnicos técnicos técnicos técnicos técnicos técnicos técnicos técnicos técnicosquis der y propcuottanadual y protección de la confidencialidad, la información confidencial Si están registrados como si no, e incluyendo todas las aplicaciones y derechos aplicables de otorgamiento, renovación o ampliación, y los derechos para poder reclamar prioridad, tales derechos y todos los derechos similares o ekvivalenter o las formas de subproteccio o subprotección o subprotección o subprotección cualquier parte del mundo. |
| 15.3 Por el presente, reconoce que, con respecto a cualquier derecho de propiedad intellektuelle de terceros en el Dispositivo, su uso de tales derechos de propiedad intellektuelle queda condicionado tras la recepción de una licencia por escrito por escrito por escrito por parte deal ientequernosmin dará derecho a licenciar tales derechos a usted. |
| 16. Avslutning |
| 16.1 En terminación del Contrato por cualquier motivo, usted nos abonará de forma inmediata todas las facturas pendientes de pago. |
| 17. Ordfører i Fuerza |
| 17.1 A efectos del Contrato, el Caso de fuerza-ordføreren har referencia a una situación que sobrepase nuestro control razonable, incluyendo, sin limitaciones, cierres patronales o cualquier otro conflicto industrial (tanto si está está qui com quido el nuestroual de cereón) un servicio público o red de transporte, caso fortuito, guerra, disturbio, conmoción civil, daño doloso, cumplimiento con la legislación o solicitud, normativa, regulación o instrucción gubernamental, accidente, interrupción de la actividad de laquinaria industrial o, la maquinaria, ina, land utelatelse av proveedores eller subcontratistas. |
| 17.2 Nos haremos responsables en el caso de retrasos o incumplimiento de nuestras obligaciones expuestas en este Contrato como resultado de un Caso de fuerza ordfører. |
| 17.3 Si un Caso de fuerza mayor nos impide proporcionarle el Dispositivo por un plazo superior a cuatro (4) semanas, tendremos derecho, sin limitación de nuestros otros derechos o vías de recurso, a dar por terminado el Contrato de forma forma inmedia inmedia escrito. |
| 18. Generelt |
| 18.1 Asignación y otros acuerdos |
| Podemos, en cualquier momento, asignar, transferir, hipotecar, cargar, subcontratar o acordar de cualquier otra manera todos o cualquiera de sus derechos en virtud del Contrato, y podemos subcontratar o delegar de cualquier otra manera todas o cualstrasquiera de nu tercero. |
| Sin nuestro consentimiento previo por escrito, usted no consentirá, asignará, transferirá, cargará, subcontratará, declarará fideicomiso o tratará de cualquier otra manera con todos o alguno de los derechos u obligaciones en virtud de este Contrato. |
| 18.2 Avisos |
| Cualquier aviso u otra comunicación proporcionada a un tercero bajo las condiciones o en relación al Contrato se realizará por escrito y se dirigirá a ese tercero a su oficina registrada (en el caso de que sea una empresa) oa negoento su decrito estable), oa la dirección que el tercero haya especificado a otro tercero por escrito de acuerdo con esta cláusula, y se entregará personalmente o se enviará por correo postal prepagado y preferente o mediante un servicio de entrega al día siguiente, o comerreo corre, o correo ròre. |
| Las disposiciones de esta cláusula no se aplicarán al servicio de cualquier otro procedimiento o documento en posibles acciones legales. |
| 18.3 Skadesløsholdelse |
| Si cualquier disposición o parte de una disposición del Contrato no es válida o pasa a ser no válida, ilegal o inapplicable, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y applicable. En caso de que tal modificación no sea posible, la disposición pertinente o la parte de la disposición pertinente se considerará eliminada. Toda modifikasjon eller eliminering av cualquier disposición eller parte de una disposición de esta cláusula no afectará a la validez y aplicabilidad del resto del Contrato. |
| Si una parte avisa a la otra de la posibilidad de que una disposición o parte de una disposición del contrato no sea válida, legal o applicable, las partes negociarán de buena fe para modificar tal disposición de manera que, una vez modificable, sea legal, y cu lamp Mayor medida posible, con el resultado kommersiell previsto de la disposición original. |
| 18.4 Forsakelse |
| La renuncia de cualquier derecho en virtud del Contrato o la legislación vigente solo será efectiva si se presenta por escrito y no se considerará como renuncia de incumplimiento u omisión posterior. Ninguna utelates o retraso de una de las partes en el eiercicio de cualquier derecho o vía de recurso en virtud de este Contrato o la legislación vigente constituirá una renuncia de ese o cualquier otro derecho o vía de recurso, o vía de recurso, o eigear de posterior o eier derecho o vía de recurso. El ejercicio entall o parcial de tal derecho o vía de recurso no impedirá ni limitará el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o vía de recurso. |
| 18.5 No hay sociedad o agencia |
| Nada en el Contrato está previsto, ni debe considerarse de tal manera, para establecer una sociedad o empresa conjunta entre ninguna de las partes, ni para que ninguna parte se constituya como agente de la otra parte con ningún propósito. No se le concede en ninguna de las partes autoridad para actuar como agente de la otra parte, ni para vincularse con la otra parte, de manera alguna. |
| 18.6 Terceros |
| Cualquier persona que no sea parte del Contrato no tendrá derecho alguno en el ejercicio de sus términos. |
| 18.7 Variasjon |
| Bortsett fra å være i overensstemmelse med betingelser og betingelser, ninguna variación del Contrato, inkludert incorporación de términos y condiciones adicionales, será betraktada efectiva a menos que se acuerde por escrito por y noest firma. |
| 18.8 Ley vigente |
| El Contrato y cualquier disputa o demanda que originada o relativa al Contrato o su contenido o elaboración (incluyendo las disputas o demandas no contractuales) se regirán y se interpretarán de acuerdo con la legislación vigente de Irlanda. |
| 18.9 Jurisdiksjon |
| Cada una de las partes acuerda de forma ugjenkallelig que los tribunales de Irlanda tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o demanda que surja o esté relacionada con el Contrato o su contenido o elaboración (inkludert las no disputes o demand). |
