Termos e Condições DE
| ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN |
| 1. Introdução |
| 1.1 Die im Folgenden aufgeführten allgemeinen Verkaufsbedingungen („Vertrag“) gelten ausschließlich für die vertragliche Beziehung zwischen dem Kunden (im Folgenden Sie/Ihr) e deles na Irlanda sob o número 501223 eingetragenen Händler Moocall Limited (im Folgenden wir/uns/unser). |
| 1.2 Beide Parteien stimmen diesen Bedingungen vorbehaltlos zu. Todas as informações de utilização são exclusivas e incluem outros artigos, e é assim que a tinta é impressa e escrita de outra forma. Wir gehen davon aus, dass Sie durch Bestätigung Ihrer Bestellung unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen vorbehaltlos zustimmen und diese vorab gelesen haben. |
| 1.3 Estas instruções de utilização são para si e para alguns, pelo que o seu direito ao material de protecção sowie o nosso direito ao fundo de protecção e à parte inferior do fundo de armazenamento. |
| 1.4 Der Vertrag bildet die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien. Sie bestätigen, dass Sie sich nicht auf Aussagen, Zusagen, Darstellungen, Zusicherungen ou Garantien unererseits ou in unserem Namen beziehen, die nicht Gegenstand des Vertrags sind. |
| 1.5 Jegliche von un veröffentlichten Muster, Zeichnungen, Beschreibungen ou Werbeinhalte sowie jegliche auf unseer Website or in Broschüren enthaltenen Beschreibungen des Geräts (wie im Folgenden definiert) or Abbildungen bzw. Beschreibungen der Dienstleistungen werden ausschließlich zu dem Zweck veröffentlicht, eine unungefähre Vorstellung der jeweiligen Dienstleistungen und/ouder Product zu vermitteln. Sie não é Teil des Vertrags e já não é importante vertraglich wirksam. |
| 2. Pedidos |
| 2.1 Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Bestellung aufzugeben: |
| 2.1.1 Estou na Internet no nosso site moocall.com, 24 horas por dia e 7 dias por semana |
| 2.1.2 Por telefone para o número +353 1 9696038, Montag bis Freitag, 9h00 às 17h00 |
| 3. Informações sobre o aparelho |
| 3.1 Bei dem Gerät („Gerät“) handelt es sich um einen Geburtssensor für trächtige Kühe, der eine Meldung an ein mit dem Gerät verknüpftes Telefon sendet, sobald bei der Kuh die Wehen einsetzen. |
| 3.2 O aparelho é fornecido com um pacote de Guthaben geliefert. As atualizações de software podem ser necessárias para que as atualizações do dispositivo sejam possíveis. |
| 3.3 Para obter um vídeo de anúncio e um folheto informativo, o site moocall.com é de download gratuito. |
| 3.4 Beachten Sie, dass dass dass dass keinerlei Hilfestellung bei der Geburt bietet, sondern eine Meldung an ein Telefon sendet, dass entsprechend den Geräteanweisungen mit dem Gerät verknüpft wurde, sobald bei der Kuh die Wehen einsetzen. Ao utilizar o aparelho, o vídeo e a brochura não podem ser utilizados, o Blutfluss zum Schwanz der Kuh pode causar danos no produto. |
| 3.5 Não devemos utilizar o aparelho de forma falsa ou indesejável e eliminá-lo posteriormente. |
| 3.6 As nossas reuniões de conhecimento são feitas com montagens e fretes no horário das 9h às 17h |
| 3.6.1 Por telefone: +353 1 9696038 (Inlandstarif) |
| 3.6.2 Por e-mail: [email protected] |
| 4. Preços |
| 4.1 O preço do site está definido em euros e incluído em todos os Steuern, mas não há qualquer custo de suporte. O preço pode variar de acordo com os valores de consumo. |
| 4.2 O custo para o/o aparelho(e) é anunciado quando o/a aparelho(e) se encontra na loja moocall.com auswählt, und werden am Ende der Bestellung zusätzlich zu den damit verbundenen Versandkosten in Rechnung gestelt.
As seguintes opções de Kauf são de Zeit zu Zeit verfügbar: 99 € im Voraus, gefolgt von einer monatlichen Lastschrift in High von 14,99 €. Geräte im Rahmen esta opção foi registada/ativada e a notificação para a última gravação é obrigatória. Uma garantia para os dois últimos anos (nur) é gratuita. Die Vertragslaufzeit beträgt mindestens 24 meses. Bei Zahlungsausfall erfolgt die sofortige Kündigung und Einstellung des Dienstes. O aparelho não é compatível com nenhum produto. O aparelho não pode ser reativo. Esta opção de configuração não está disponível diretamente no Moocall. Um preço de custo de 329 € e um preço adicional de 166 € no 12º mês do Jahrestag der Aktivierung. Uma garantia é garantida apenas durante dois anos. Dies ist ein Jahresvertrag. Bei Zahlungsausfall kommt é zur Kündigung und zum Verlust des Dienstes. Se estiver satisfeito, a opção de compra de uma opção de compra ausgestellte será disponibilizada, como na loja, o nosso site moocall.com , ou telefone para 00 353 1 9696038 ou para o seu número de telefone. |
| 4.3 Morra, pá. para o Kunden anfallenden Lieferkosten werden nach Auswahl des Geräts/der Geräte angegeben und am Ende der Bestellung zusätzlich zum Preis für das Gerät/die Geräte und die zugehörigen Supportkosten in Rechnung gestellt. |
| 4.4 Wir behalten uns das Recht vor, ver Preise und Supportkosten jederzeit zu ändern. Para obter uma classificação unabhängig davon die bei Ihrer Bestellung auf der Website angegebenen Tarife. |
| 4.5 Quando um site é fiável (por exemplo, um técnico de TI, Fehler, menschliches Versagen usw.) no nosso site e um preço falso ofensivo (por exemplo, um preço falso e indeutig zu niedriger) aufgeführt ist, wird Ihre Bestellung storniert, selbst dann, wenn diese zunächst bestätigt wurde. |
| 4.6 Sie erhalten von un eine Rechnung, auf der sämtliche laut Vertrag durch den Kunden zu zahlenden Beträge einschließlich der jeweils fälligen Mehrwertsteuer („MwSt.“) aufgeführt sind. Também sobre o custo para a gestão e/ou serviços de apoio serão prestados pelo MwSt. erhoben und muss gleichzeitig mit der Zahlung für die Gerätelieferung und/oder Supportdienstleistungen beglichen werden. |
| 5. Disponibilidade |
| 5.1 Beachten Sie, dass Ihre Bestellung vorbehaltlich der Verfügbarkeit bearbeitet wird. Quando o Gerät nach Bestätigung Seu Bestellung já não for auf Lager ist, wird Ihre Bestellung bearbeitet, sobald das Gerät wieder lieferbar ist, ou Ihnen wird der für das Gerät bezahlte Preis innerhalb von 60 Tagen nach Zahlungsdatum erstattet. |
| 6. Entrega |
| 6.1 Das Gerät wird innerhalb Ireland geliefert. Para o outono, pode encontrar um site noutras terras em todo o mundo, procurando um site em www.moocall.com com informações detalhadas. |
| 6.2 Das Gerät wird an die von Ihnen bei der Bestellung angegebene Adresse geliefert. |
| 6.3 Wir bieten verschiedene Liefermöglichkeiten an. As informações básicas podem ser encontradas no nosso site. |
| 6.4 Verlorene Pakete: Wir versuchen stets, die auf unerer Website angegebenen Lieferzeiten einzuhalten. Se o seu pacote não estiver dentro dos limites de tempo, será enviado para o destinatário com os seus respetivos direitos. Dieser Vorgang pode nach Eingang der Beschwerde mehrere Tage em Anspruch nehmen. Innerhalb estes Zeitraums wird weder eine Erstattung noch eine Ersatzlieferung veranlasst. |
| 6.5 Bei Erhalt der Bestellung empfehlen wir, das Gerät mit der bei uns aufgegebenen Bestellung abzugleichen und Falls erforderlich sämtliche ggf. auftretenden Abweichungen auf dem Lieferschein zu vermerken und diesen zu unterzeichnen. Desbloqueie a função de gestão de dispositivos numa etiqueta de segurança para que possa enviar um e-mail ou publicar e a seguinte declaração escrita: |
| Descrição: Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co |
| E-mail: [email protected] |
| 7. Pagamento Seguro |
| 7.1 Wir bieten drei Zahlungsmethoden an: |
| 7.1.1 Cartão de crédito (cartão de débito, Visa, Laser ou MasterCard) |
| 7.1.2 Transferência bancária |
| 7.1.3 Verificação |
| 7.2 Se utilizar o cartão de crédito, será o mais bem sucedido na sua conta e obterá o seu bestellung aufgeben. Se Guthaben não foi genuinamente verificado, o seu bestellung não foi suportado. As vantagens do cartão de crédito foram obtidas através do protocolo SSL (Secure Socket Layer), enquanto a sua informação bancária na rede foi incluída. |
| 7.3 Aus Sicherheitsgründen werden alle per Bankkarte bezahlten Bestellungen von un überprüft. Wir benötigen dann ggf. zusätzliche Informationen, um Ihren Kauf zu bestätigen. Para mais informações, pode verificar as informações fornecidas abaixo: um endereço de e-mail atual e um número de telefone fixo, para que as suas etiquetas estejam sempre atualizadas. |
| 7.4 Se pesquisar por Überweisung ou Scheck zahlen, wird Ihre Zahlung verarbeitet, sobald diese bei unserer Bank eingeht. Sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben, versenden wir das Gerät. Die Bearbeitung von Offline-Zahlungen pode mehrere Tage em Anspruch nehmen. |
| 8.º Direito de retorno |
| 8.1 Pode encontrar o Bestellung innerhalb de 14 Kalendertagen em Gänze ou Teilen Stornieren. Dieser Zeitraum começou com der Lieferung Ihrer Bestellung bzw. der Lieferung des letzten Pakets, sofern die Lieferung mehrere Teile umfasst. |
| 8.2 Se tiver o seu Rücktrittsrecht em Anspruch nehmen möchten, müssen Sie uns dies innerhalb des 14-tägigen Zeitraums mitteilen. |
| 8.3 Wir empfehlen Ihnen, uns per E-Mail ou Telefon von Ihrer Entscheidung in Kenntnis zu setzen. |
| 8.4 Neste momento temporal, tem 14 calendários de longo prazo, das Gerät/die Geräte e uns zurückzusenden. |
| 8.5 O custo para o envio não foi atualizado. |
| 8.6 A propriedade para o aparelho/os aparelhos de segurança Gere e o custo de utilização do produto foi escrito sobre o método de armazenamento original. Beachten Sie, dass wer im Fall einer Wertminderung des Geräts infolge unachgemäßer bzw. nicht vorgesehener Verwendung, den zu rstatttenden Betrag entsprechend reduzieren. |
| 9. Retornos |
| 9.º Siga as instruções abaixo para obter informações sobre este site. |
| 9.2 Senden Sie das Gerät/die Geräte an folgende Anschrift: |
| Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda. |
| 9.3 Beachten Sie, dass der Kunde für die Versandkosten aufkommt, es sei denn, dass Gerät entspricht nicht der Beschreibung. (Der Kunde kommt für jegliche Schäden auf, die bei Rücksendungen auftreten.) |
| Innerhalb des Zeitraums der in Absatz 10 aufgeführten Gewährleistung muss der Kunde das Gerät an next Anschrift zurücksenden: Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Dublin, Irlanda. Um Hauptsitz unserem werden keine Sendungen entgegengenommen. Beachten Sie, dass bei Reparaturen möglicherweise auf der Speicherkarte ou Festplatte des Geräts gespeicherte Daten gelöscht werden müssen. Wir empfehlen daher, dass Sie wichtige Dateien sichern, bevor Sie das Gerät zur Reparatur senden. Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für jeglichen Datenverlust während der Reparatur. |
| 10. Qualidade dos Produtos |
| 10.1 Wir gewährleisten für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Geräteaktivierung („Gewährleistungszeitraum“) ou, cai zutreffend, innerhalb des erweiterten Gewährleistungszeitraums (como na Folgenden definiert) Seguintes: |
| 10.1.1 O aparelho é fornecido em todas as configurações necessárias. |
| 10.1.2 O aparelho está isento de construções, materiais e materiais de construção. |
| 10.2 Absatz 10.1 dourado unter folgenden Voraussetzungen: |
| 10.2.1 Utilize o interior dos Gewährleistungszeitraums ou erweiterten Gewährleistungszeitraums (falls zutreffend) e o interior de um angemessenen Zeitraums nach Feststellung schriftlich über Abweichungen des Geräts von den in Absatz 10.1 dargelegten Sachverhalten. |
| 10.2.2 Wir erhalten die Möglichkeit, das Gerät zu überprüfen. |
| 10.2.3 Envie o aparelho (nach aufforderung durch uns) gemäß Absatz 9 e um zurück und wir reparien ou oder setzen do Gerät nach unserem Ermessen ou erstatten den vollständigen Preis for the defekte Gerät. |
| 10.3 Quando um dos seguintes Voraussetzungen zutrifft, não será hinsichtlich der Bestimmungen in Absatz 10.1 für Gerätefehler haftbar: |
| 10.3.1 Verifique o dispositivo, depois disso, verifique o item 10.2 sobre um defeito introduzido. |
| 10.3.2 Der Defekt tritt auf, weil Sie unsere mündlichen ou schriftlichen Anweisungen hinsichtlich Lagerung, Installation, Inbetriebnahme, Verwendung ou Wartung des Geräts haben ignorados. |
| 10.3.3 Modifique ou repare o aparelho sem alterar a definição escrita. |
| 10.3.4 O padrão é definido como uma operação normal, uma configuração diferente, uma configuração padrão ou uma operação adicional. |
| 10.3.5 O Gerät weicht aufgrund von Änderungen, die vorgenommen wurden, um sicherzustellen, dass das Gerät geltenden gesetzlichen ouder reguladorischen Vorgaben entspricht, von der Beschreibung ab. |
| 10.4 Abgesehen von den in Absatz 10 dargelegten Bestimmungen haften wir nicht für Nichteinhaltung der in Absatz 10.1 für das Gerät gegebenen Gewährleistung. |
| 10.5 Estas instruções de utilização completas serão fornecidas para todos os dispositivos 10.2 reparados ou danificados. |
| 10.6 Pode ler o Gewährleistungszeitraum um weitere 12 meses (o “Erweiterten Gewährleistungszeitraum”), bem como informar o conteúdo de 30 dias antes do anúncio do Gewährleistungszeitraum. eine Zahlung em Höhe von 30 € e uns vornehmen. |
| 10.7 Zur Klarstellung: Im Rahmen der in Absatz 10 dargelegten Gewährleistung werden keine Ersatzteile bereitgestellt. |
| 11. Peças de substituição |
| O manual de instruções para o aparelho pode ser separado de alguns dos seus trabalhos. As informações básicas podem ser encontradas no nosso site. Estas informações gerais são fornecidas para um conjunto de documentos idêntico, e pode encontrá-las. |
| 12. Eigentum e Verlustrisiko |
| 12.º Depois de desligar o aparelho, coloque o risco em cima do aparelho. |
| 12.2 Das Gerät geht erst in Ihr Eigentum über, wenn wir die vollständige Bezahlung (in bar ou über über andere Zahlungsmittel) für das Gerät und jegliche sonstigen an Sie gelieferten Waren gemäß Fälligkeit von Ihnen erhalten haben. |
| 13.º Haftungsbeschränkung (DIESER ABSATZ IST VON BESONDERER BEDEUTUNG) |
| 13.1 Não existe nenhuma recomendação nestes termos de utilização, schränken unsere Haftung hinsichtlich folgender Punkte ein oder setzen diese außer Kraft: |
| 13.1.1 Tod ou Verletzung aufgrund von Fahrlässigkeit unsererseits ou aufgrund von Fahrlässigkeit eines unserer Mitarbeiter, Vertreter ou Subunternehmer. |
| 13.1.2 Betrug ou wissentlich falsche Angaben. |
| 13.2 Vorbehaltlich Absatz 13.1 dourado: |
| 13.2.1 Unter keinen Umständen haften wir Ihnen gegenüber für jegliche Umsatzeinbußen ou jegliche indirekten bzw. Folgeschäden, die sich durch diesen Vertrag ou in Verbindung mit diesem ergeben, sei is durch vertragliche Bestimmungen, unerlaubte Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung einer gesetzlichen Verpflichtung ou anderweitig. |
| 13.2.2 Unsere Haftung Ihnen gegenüber hinsichtlich allen anderen Verlusten, die sich durch diesen Vertrag ou in Verbindung mit diesem ergeben, sei es durch vertragliche Bestimmungen, unerlaubte Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung einer gesetzlichen Verpflichtung oder anerweitige Vorkommnisse, übersteigt unter keinen Umständen den für das Gerät gezahlten Betrag. |
| 13.3 A Lei de Venda de Bens de 1893 e a Lei de Venda de Bens e Fornecimento de Bens e Serviços de 1980 dargelegten Bedingungen são soweit gesetzlich zulässig von dem Vertrag ausgenommen. |
| 13.4 Dieser Absatz 13 behält seine Gültigkeit auch nach Beendigung des Vertrags. |
| 14.º Schutz personenbezogener Daten |
| 14.º Respeitamos o Umfang Ihr Recht auf Privatsphäre. Sie sind jederzeit berechtigt, Einsicht in Ihre Daten zu verlangen und diese ggf. para corrigir. Se puder jederzeit im Rahmen einer Anfrage e uns em Erfahrung tragan, welche Sie betreffenden personenbezogenen Daten bei un gespeichert sind. Sie sind jederzeit verpflichtet, estes dados no Anfrage zu berichtigen, sofern Fehler vorliegen. |
| 14.2 Sie stimmen zu, dass Sie von uns gelegentlich Informationen zu dem Gerät sowie zugehörigen Themen in Form of E-Mails and SMS erhalten. Se puder utilizar os Benachrichtigungen jederzeit abbestellen, clique neste link para abrir e clicar em Benachrichtigung. |
| 14.3 Wir speichern und verarbeiten bestimmte Daten, die bei der Verwendung des Geräts erhoben werden. Se estiver registado e/ou utilizar o aparelho, certifique-se de que esta data é atualizada e que a data é alterada. |
| 14.4 Außerdem gewähren Sie un eine nicht exklusive, übertragbare, unwiderrufliche, unterlizenzierbare, kostenlose weltweite Lizenz, sämtliche über das Gerät erfasste Daten zu verwenden, und gestatten uns, solche Daten geschäftlich zu nutzen und an Dritte weiterzugeben, sofern diese Daten keine personenbezogenen Daten enthalten, es sei denn, a) Sie geben Ihre Zustimmung ou b) dies ist im Rahmen geltender Gesetze ou dieses Vertrags erforderlich. |
| 14.5 Certifique-se de que estas datas são fornecidas, as nossas informações sobre os nossos produtos e serviços serão enviadas para o produto e serviços para os nossos parceiros comerciais. Se não tiver acesso a mais recursos, ser-lhe-á enviado por e-mail e [e-mail protected] ou por Post an Carraig House, 5-6 Brookfield Terrace, Blackrock, Co. Wir stellen den Versand thiser Mitteilungen dann unmittelbar ein. |
| 15. Geistiges Eigentum |
| 15.1 Sämtliche Rechte des geistigen Eigentums, die sich aus dem Gerät ergeben ou in Zusammenhang mit diesem stehen liegen bei uns. |
| 15.2 Im Rahmen dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen decken Rechte des geistigen Eigentums folgende Bereiche ab: Patente, Rechte hinsichtlich Erfindungen, Urheberrecht und zugehörige Rechte, Marken, Unternehmens- und Domänennamen, Rechte an der Aufmachung, Rechte am Unternehmens- oder Firmenwert und das Recht auf Klageerhebung, Rechte an Geschmacksmustern, Datenbankrechte, Rechte hinsichtlich der Nutzung und des Schutzes vertraulicher Informationen (einschließlich Know-how) sowie sämtliche anderen Rechte des geistigen Eigentums, ob eingetragen oder nicht, und einschließlich sämtlicher Anwendungen und Rechte, die beantragt und gewährt werden können, Verlängerungen ou Erweiterungen und Prioritätsrechte hinsichtlich solcher Rechte und sämtlicher ähnlicher oder gleicher Rechte oder Schutzformen, die derzeit em um beliebigen Rechtsbezirk gelten ou em Zukunft gelten werden. |
| 15.3 Im Hinblick auf jegliche Rechte des geistigen Eigentums Dritter an diesem Gerät bestätigen Sie hiermit, dass Ihre Nutzung this Rechte des geistigen Eigentums bis zum Erhalt einer schriftlichen Lizenz des jeweiligen Lizenzgebers, mit der wir berechtigt werden diese Rechte an Sie zu lizenzieren, vorbehaltlich ist. |
| 16.º Beendigung |
| 16.1 Beendigung des Vertrags aus beliebigem Fund sind Sie verpflichtet, sämtliche ausstehenden Rechnungen unverzüglich zu bezahlen. |
| 17.º Höhere Gewalt |
| 17.1 Im Rahmen dieses Vertrags bezeichnet höhere Gewalt ein Ereignis, das sich unserer Kontrolle entzieht, beispielsweise Streiks, Blockaden ou outro Arbeitskonflikte (unabhängig davon, ob unsere Mitarbeiter ou beliebige andere Parteien betroffen sind), Ausfälle bei Versorgungs- ou Transportdienstleistern, höhere Gewalt, Krieg, Unruhen, Aufruhr, böswillige Beschädigung, Erfüllung jeglicher gesetzlicher ou staatlicher Aufträge, Regeln, Bestimmungen oder Weisungen, Unfall, Ausfall von Anlagen oder Maschinen, Feuer, Hochwasser, Sturm Sowie Verzug von Lieferanten ou Subunternehmern. |
| 17.2 Wir sind Ihnen gegenüber nicht haftbar für Verzögerungen ou Ausfälle hinsichtlich der Ausführung unserer im Vertrag dargelegten Verpflichtungen, die sich aus höherer Gewalt ergeben. |
| 17.3 Quando formos aufgrund von höherer Gewalt mehr als vier (4) Wochen daran gehindert werden, das Gerät bereitzustellen, sind wir berechtigt, den Vertrag per schriftlicher Verlautbarung an Sie sofort zu beenden, ohne dass dadurch unsere anderen Rechte oder Rechtsbehelfe eingeschränkt werden. |
| 18.º Geral |
| 18.1 Resumo e outras transações |
| Wir sind jederzeit dazu berechtigt, Teile ou sämtliche der im Rahmen des Vertrags geltenden Rechte abzutreten, zu übertragen, zu verpfänden, zu asten, weiter zu vergeben ou in sontiger Weise mit diesen zu handeln und Teile oder sämtliche unserer im Rahmen des Vertrag bestehenden Verpflichtungen an beliebige Dritte weiter zu vergeben ouder diese zu delegieren. |
| Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie weder Teile noch sämtliche der gemäß Vertrag geltenden Rechte ou Verpflichtungen abtreten, übertragen, belasten, weiter vergeben, treuhänderisch verwalten lassen ou in sontiger Weise mit diesen handeln. |
| 18.2 Comunicações |
| Jegliche Mitteilungen ou outra Kommunikation an eine im Vertrag genannte ou mit diesem in Zusammenhang stehende Partei muss in schriftlicher Form erfolgen und an die eingetragene Niederlassung der jeweiligen Partei (im Fall eines Unternehmens) bzw. deren Hauptgeschäftssitz (in allen anderen Fällen) ou um vergleichbare Anschrift gerichtet werden, diese Partei der other Partei in Übereinstimmung mit diesem Absatz angegeben hat, und muss personsönlich oder per Einschreiben bzw. durch einen vergleichbaren Dienst am nächsten Werktag, durch einen Kurierdienst, por fax ou por e-mail zugestellt werden. |
| As melhores imunizações destes Absatzes não foram feitas para o uso de suporte ou outros documentos em uso com uma verificação válida. |
| 18.3 Auflösung |
| Se uma aprovação ou indicação de uma verificação for incorrecta ou for feita, qualquer Gesetze verstößt ou não durchsetzbar ist, então estes im geringstmöglichen Ausmaß so geändert werden, dass sie gültig, gesetzeskonform und durchsetzbar ist. Se não for necessária uma solução, deve ser utilizada a melhor qualidade ou a melhor qualidade. Sämtliche Änderungen an einer Bestimmung bzw. Teilbestimmung ou deren Entfernung gemäß diesem Absatz hat keine Auswirkungen auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des restlichen Vertrags. |
| Wenn eine Partei die other davon in Kenntnis setzt, dass eine beliebige Bestimmung ou Teilbestimmung des Vertrags möglicherweise ungültig, nicht gesetzeskonform ou nicht durchsetzbar ist, müssen die Parteien die jeweilige Bestimmung nach Treu und Glauben so ändern, dass diese in der geänderten Form gesetzeskonform, gültig und durchsetzbar ist und in größtmöglichem Masse das beabsichtigte Ergebnis der ursprünglichen Bestimmung erreicht. |
| 18.4 Visão |
| Der Verzicht auf jegliche im Vertrag ou per Gesetz gewährten Rechte ist nur dann gültig, wenn ers in schriftlicher Form erfolgt, und gilt nicht als Verzicht auf jegliche sich daraus ergebenden Verletzungen ou Nichterfüllungen. Keine Ausfälle ou Verspätungen, die sich im Zuge der Wahrnehmung vertraglicher ou gesetzlicher Rechte ou Rechtsbehelfe durch eine Partei ergeben, führen zu einem Verzicht auf diese ou andere Rechte oder Rechtsbehelfe. Também não deve obedecer a este ou outro direito ou assistência jurídica e não deve escrevê-lo. Die einmalige ou teilweise Wahrnehmung solcher Rechte ou Rechtsbehelfe verhindert nicht die weitere Wahrnehmung dieser ou other Rechte ou Rechtsbehelfe und schränkt diese nicht ein. |
| 18.5 Nenhuma parceria ou parceria |
| Nenhuma aprovação de contratos foi feita por uma parceria ou uma joint venture entre estas partes para começar ou apenas dahingehend genutzt werden. Außerdem soll keine Partei eine other zu beliebigem Zweck vertreten. Nenhuma parte é importante, pois a execução de uma outra parte deve ser feita ou a tempo inteiro para uma outra parte. |
| 18.6 Terceiro |
| Eine Person, die selbst nicht Vertragspartei ist, hat keinerlei Rechte, die Vertragsbedingungen durchzusetzen. |
| 18.7 Alterações |
| Abgesehen von den in this allgemeinen Verkaufsbedingungen dargelegten Bestimmungen sind keinerlei Vertragsänderungen, einschließlich der Einführung beliebiger zusätzlicher Bedingungen, zulässig, es sei denn, diese werden von un schriftlich bestätigt und unterzeichnet. |
| 18.8 Geltendes Recht |
| Der Vertrag und jegliche sich aus oder in Verbindung mit diesem, aus dessen Gegenstand ou dessen Zustandekommen ergebenden Streitfälle ou Forderungen (einschließlich außervertraglicher Streitfälle ou Forderungen) unterliegen irischem Recht. |
| 18.9 Tribunal de Justiça |
| Jede Partei stimmt unwiderruflich zu, dass bei jeglichen sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag sowie bei jeglichen sich aus dessen Gegenstand ou dessen Zustandekommen ergebenden Streitfällen ou Forderungen der Gerichtsstand exklusiv bei den Gerichten Irlanda liegt. (Dies gilt auch für nicht außervertragliche Streitfälle ou Forderungen.) |
